查询词典 rambling

Anyway, I'm rambling on here. Our flight was canceled...

我在喃喃自语我们的航班取消了

It may sound like you are rambling.

这样听起来就像你在东拉西扯。

I don"t think I"m rambling, Im just answering the question.

我没有不着边际地说话。我只是在回答一个问题。

Ed : This is enough of a rambling, don't you think?

有点儿不切题，你觉得呢？

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的"讨厌事"；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

Very often, of course, the rambling and disjointed humorous story finishes with a nub, point, snapper, or whatever you like to call it.

当然，游离而松散的幽默故事结尾常常会有一个笑点、寓意、包袱，或者你叫它什么都行。

Molko flashes a plastic smile, listens to the rambling spiel and then says he really must be going.

Molko 的脸上呈现出塑料般僵硬的笑容，耐心地听完一通散漫的喋喋不休，然后宣称他真的必须得走了。

Once in the long rambling mystery of these dreams he went to the grave, and found this headstone gone, and on remonstrating with the stonemason, was told that the man had a reason for removing the inscription, a reason that Robert would some day learn.

在这些枝蔓凌乱而扑朔迷离的梦境中，有一次他走到墓地，发觉这块墓碑失踪了，他向石匠提出抗议，石匠告诉他，那人把碑铭去掉是自有道理的，这个道理罗伯特将来总有一天会知道的。

Don\'t do them struggle to get answerss out of you or do sense of your rambling replies.

别让她们绞尽脑汁才能明白你的正确回答或者理解你散漫的回答。

His first stump speech was rambling and dull.

他的第一次政治演说就是在漫谈，十分无聊。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。