查询词典 queer

In among the ships they went, by the wharves where the water was green and still, and queer barnacles grew on the slippery piles.

在各船舶，他们每到一地，由码头那里水是绿色的，并仍和酷儿藤壶长大就抗滑桩。

Queer theory is not to blazon forth ho

酷儿理论并不是像有些人误解的那样宣扬同性恋而否定异性恋。

But she had that queer sort of bossiness, endless assertion of her own will, which is one of the signs of insanity in modern woman. She thought she was utterly subservient and living for others. Clifford fascinated her because he always, or so of ten, frustrated her will, as if by a finer instinct.

但是还好，克利福对她的操纵，改向波尔敦太太施展，她觉得轻松了许多，这一点是克利福自己不知道的，好象许多癫狂着一样，他的癫狂可以从他所不自知的事物的多少看出来，可以从他的意识的大空虚看出来。

The silver - haired seed of the milkweed comes to roost there, frail as the halo rayed round a candle flame, a will-o'-the-wisp nimbus, or puff of cloud-stuff, tipping her queer candelabrum.

银色 有毛的乳草种子到达那里的鸟巢，虚弱似一根蜡烛火焰周围放射出的晕环，一个鬼火光轮，或烟云装饰她怪异的分枝烛台的尖端。

While his cherubic face is as boyish as ever, it is an older and warier Harrison who spoke with The Advocate about life before and after Queer as Folk.

虽然他还是那张万年不变的娃娃脸，但是我们会发现无论剧里剧外都老练成熟了很多。

Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice;'but when you have to turn into a chrysalis—you will some day, you know—and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?

好吧，也许你还没有发现它演绎，'爱丽丝说，'但是当你必须变成蛹，你将有一天，你知道，随后并变成一只蝴蝶，我想你会觉得有点怪，不是吗？

The third part "Wu"s selfhood ideal" tries to reveal the humanism connotation of "using Tao to fight against Shi", through the analysis of Wu"s two kinds of ideal personality-man of honour and queer bachelor. In Wu"s opinion, at the end of the feudal times, the clerisy can vindicate the dignity of culture and the selfhood of literator, only by disputing the infraction of common customs thoughts and retaining the logos spirits of clerisy. This is Wu"s rational thinking to the dilemma lot when Chinese literators couldn"t unify "Tao" and "Shi.

第三部分"吴敬梓的人格理想"旨在通过对吴敬梓君子、奇人两种理想人格的分析，揭示其中蕴涵的"以道抗势"的人文内涵，在吴敬梓看来，在那个风雨如晦的封建末世里，作为"社会的良心"的知识分子，只有抗拒世俗思想的侵害，保持住文人的理性精神，才能维护文化的尊严和文人人格的尊严，这是吴敬梓对中国文人在"道"与"势"无法统一的情境下两难命运的理性思考。

The " Queer Women and Trans Camp" hosting committee was diverse in terms of location and experience: the six groups include: Common Language , Gender and Sexuality Rights of Taiwan, Women Coalition of HKSAR（Hong Kong, Institute for Tongzhi Studies, Qwave, and Lavender Phoenix in U.S.

女同志组织者训练营」的主办团体包括北京同语、台湾性别人权协会、香港女同盟会、纽约华人性别研究中心、纽约酷浪、美国紫凤凰等六个以服务性小众及跨性别人士为主的团体。

I think it's a brilliant show. It compels queer people to look at themselves.

我觉得它是个很棒的电视剧，它促使同性爱人群更多地审视自己。

There's hair, Joe, says I. Get a queer old tailend of corned beef off of that one, what?

337"瞧那头发，乔，"我说，"从那罐头咸牛肉上弄下一截怪味儿的老尾巴尖儿，对不？"

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。