查询词典 pursuant

1 There is risk if you provide the licensed or registered person with an authority that allows it to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge your securities

经纪或其代理人在香港以外地方收取或持有你的资产，是受到有关海外司法管辖区的适用法律及规例所监管的。这些法律及规例与《证券及期货条例》(第571 章)及根据该条例制订的规则可能有所不同。因

There is risk if you provide us with an authority that allows us to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge your securities collateral for financial accommodation or deposit your securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of our settlement obligations and liabilities.

向本公司提供授权书，容许本公司按照某份证券借贷协议书使用阁下的证券或证券抵押品，将阁下的证券抵押品再质押以取得财务通融，或将你的证券抵押品存放为用以及清偿本公司交收责任及债务的抵押品，存在一定风险。

There is risk if I/we provide you with an authority that allows you to apply my/our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge my/our securities collateral for financial accommodation or deposit my/our securities collateral as collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities.

向阁下提供授权书，容许其按照某份证券借贷协议书使用本人/吾等的证券或证券抵押品，将本人/吾等的证券抵押品再质押以取得财务通融，或将本人/吾等的证券抵押品存放为用以履行及清偿其交收责任及债务的抵押品，存在一定风险。

There is risk if you provide the licensed or registered person with an authority that allows it to apply your securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge your securities collateral for financial accommodation or deposit your securities collateralas collateral for the discharge and satisfaction of its settlement obligations and liabilities.

向持牌人或注册人提供授权书，容许其按照某份证券借贷协议书使用你的证券或证券抵押品、将你的证券抵押品再质押以取得财务通融，或将你的证券抵押品存放为用以履行及清偿其交收责任及债务的抵押品，存在一定风险。

There is risk if I/we provide you with an authority that allows you to apply my/our securities or securities collateral pursuant to a securities borrowing and lending agreement, repledge my/our securities collateral for financial accommodation or deposit my/our securities collateral as collateral for

向阁下提供授权书，容许其按照某份证券借贷协议书使用本人/吾等的证券或证券抵押品、将本人/吾等的证券抵押品再质押以取得财务通融，或将本人/吾等的证券抵押品存放为用以履行及清偿其交收责任及债务的抵押品，存在一定风险。

Pursuant to the 根据该 announcement 公告 made by Microsoft that the long awaited 由微软说,期待已久的 Microsoft's Morro 微软的莫罗 antivirus has reached its office a few weeks ago, today the mysterious free antivirus program from Microsoft has been uncloaked after a few screenshots were leaked and circulated in the internet.

防病毒软件已经达到了办公室几个星期前，今天的神秘免费的防病毒程序从微软已经uncloaked后，一些截图泄露并在互联网上散发。

A If this Agreement is terminated pursuant to Article 11.1 or 11.2, this Agreement shall be of no further force and effect, except that the Parties shall continue to be bound by the provisions of Article 6, Article 10, this Article 11.3, Article13 (Dispute Resolution and Governing Law) and Article 19.

按照第11.1条或者第11.2条，若本合同被终止，除合同双方应继续受本合同第6条，第10条，第11.3条，第13条（争端解决和所适用的法律）和第19条的约束外，本合同应不再具有其他效力。

Upon accession, China accedes to the WTO Agreement pursuant to Article XII of that Agreement and thereby becomes a Member of the WTO.

自加入时起，中国根据《WTO协定》第12条加入该协定，并由此成为WTO成员。

The disputes between the breaching party and the third party shall be settled pursuant to law or by agreement.

当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。

The term s of any li censes gra nted pursuant to t his d ocument may inclu de defe nsive

根据本文件提供的许可条款可以包括防御性终止许可的权利。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。