查询词典 pursuant

The average movie goer gets to feel what it's like to be Julia Roberts, even as she makes fun of the staples of a movie star's public life -- press junkets, no-nudity clauses and stunt bottoms, pursuant paparazzi and high-profile boyfriends (Alec Baldwin has a funny, uncredited cameo as her tempestuous big star beau who ads another obstacle to the romance).

平均电影goer愈觉得是什么样子的被茱莉亚罗勃兹，即使她的乐趣斯台普斯一个影视明星的公共生活-新闻j unkets，没有裸露的条文及特技屁股，根据狗仔队和高姿态的男朋友（亚历鲍德温有一个搞笑， uncredited镜头，她tempestuous大明星beau谁广告的另一个障碍演义）。

2 V*** will defend and indemnify N***, at its own expense, from any claim, suit, or proceeding brought against N*** to the extent it is based upon a claim that any Product under normal use sold by V*** to N**8 pursuant to this Agreement infringes upon any presently issued third Party patent or any copyright, or misappropriates any trade secret, of any third Party; provided that

如果N 正常使用的由V 依据本协议所提供的产品受到指控、起诉或司法裁决，认为侵害了第三方专利、产权或违反了相关商业秘密，那么，V必须保护N，并对N进行赔偿。所依据的条件如下

Norm of administrative criminal law penalizes actions violated the administrative obligation pursuant to Criminal Law, and it has still penalized according to those accusations expressly stipulated in China s Criminal Law.

行政刑法规范是规定对违反行政上义务的行为予以相应刑罚处罚的法规，在我国仍然是基于刑法上明确规定的罪名而予以制裁的法规。

Norm of administrative criminal law penalizes actions violated the administrative obligation pursuant to Cnm-inal Law, and it has still penalized according to those accusations expressly stipulated in China's Criminal Law.

行政刑法规范是规定对违反行政上义务的行为予以相应刑罚处罚的法规，在我国仍然是基于刑法上明确规定的罪名而予以制裁的法规。

Article 94 Where a functionary engage in marine environment supervision and control abuses his power, neglects his duty or perpetrates malpractice for personal gains, thus causing pollution damage to the marine environment, administrative sanction shall be given pursuant to law; if the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

第九十四条海洋环境监督管理人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，造成海洋环境污染损害的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

A consumer reporting agency shall maintain reasonable procedures designed to prevent the reappearance in a consumer's file, and in consumer reports on the consumer, of information that is deleted pursuant to this paragraph other than information that is reinserted in accordance with subparagraph

消费者报告机构应当遵循合理的程序，以防止在消费者档案或消费者报告中，根据本段（按小段重新加入的信息除外）被删除的信息再次出现。

If any information is deleted from a consumer's file pursuant to subparagraph, the information may not be reinserted in the file by the consumer reporting agency unless the person who furnishes the information certifies that the information is complete and accurate.

如按照小段的规定，从消费者档案中删除信息，消费者报告机构不得将此信息重新加入到档案中，除非提供信息的人证明此信息是完整的和准确的。

All the Ordinary Shares repurchased by the Company from such Founder pursuant to this Section 1.1 shall be allocated to and form a part of the Stock Option Pool in addition to the original 150,000 Ordinary Shares as provided in Section 6.6 above.

公司按照该1.1条款从该创立人处回购的所有普通股应分配至股票期权中并与上述6.6条中规定的150，000股普通股一起成为其中的一部分。

"Payment" means any reward, remuneration or compensation for salvage operations to be paid by the salved party to the salvor pursuant to the provisions of this Chapter.

&救助款项&，是指依照本章规定，被救助方应当向救助方支付的任何救助报酬、酬金或者补偿。

Article 38 Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibitions or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pursuant to the Supplementary Decision on the Punishment of Smuggling Crimes.

第三十八条走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。