查询词典 pun

I don't understand why the City of Chongqing is pun is hing motorcycle riders.

我不能理解重庆为什么要惩处骑摩托车的。

He'll get pun is hed if he goes on like th is .

他再这样下去，一定会受到惩罚的。

Pun: The use of a word or phrase to suggest tow or more meaning at the same time.

双关：使用一个词来同时指代两个或以上意义的一种幽默的方法

However, the translation of English pun is always considered to be extremely difficult.

然而，英语双关语的翻译又是极其困难的，很多人甚至认为是不可译的，因为英汉两种语言的语音不一样，两种语言的多义词并不能一一对应，但英语双关语还是存在一定的可译性。

We do not always express ourselves directly, but sometimes in some indirect ways, and one of them is pun.

人们常常不直接表达自己的思想，而是通过一些间接的方式来表达，双关语就是其中之一。

Japanese like to pun--their language is well suited to punning.

日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。

Japanese like to pun - their is well suited to punning .

日本人喜欢一--他们语言适合说。

With this effort, the dissertation attempts to prove that context in pun is dynamic and optional and it needs the punster's ingenuity and, more important, the addressee's cognitive effort, to realize its values.

通过这一努力，本论文旨在证明双关语中的语境是动态可选择的，不仅需要双关语创造者的匠心，更重要的是需要解读者的认知努力来实现其价值。

What's more, the innovative design of this rocking bicycle, pun very intended, will make sure that your kids don't tip over as the bicycle wheels act like brakes when the rocking horse/cycle is tipped over too far.

此外，摇摆自行车的创新设计，计划中的一物双用，这将保证你的孩子不会倾斜摔倒，因为自行车轮在摇木马/自行车倾斜过于严重的时候就像刹车一样发挥其功能。

"Pun''im in th' snoot, I w'ld," he mumbles, gesturing wildly and drunkenly.

"双关语'' im 在 th'鼻子，我 w'ld"，他喃喃而语，野性地而且酒醉地作手势。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。