查询词典 pun

This thesis is about application and translation of puns in English advertisements. There are various ways to form puns in advertisements, such as pun on homophone, pun on homograph, pun on parody and other kinds of puns.

巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、机智，起到旁敲侧击，借题发挥的作用，能够很好地突出广告的特点，因此，广告制作者们挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。

The common ways are: using pun to translate pun, using substitute, using paronym to compensate pun, using shifting, preserving both the surface meaning and underlying meaning, preserving either the surface meaning or the underlying meaning, using explanatory translation, and the last choice is adding notes.

普遍的方法是：用双关译双关、替代法、用谐音来补偿双关、转移法、同时保留表层意思和隐含意思、保留表层意思或隐含意思、用解释翻译法、以及加注。

Baiklah. Hari ini agak okay. Sekolah pun okay except for my fever. Huu sangat letih la hari ni. Sebenarnya, aku bukan lah demam sangat pun, just batuk-batuk, flu, panas mata. Tu jea. Tapi aku rasa...More blog entries: 2+1=21 Sorry You jump, then how about me? Diet For Your Health

More blog entries：不赞同《直选制》-资讯传达的考验不赞同《直选制》-扩大层面的迷思别以派系论小人吾说八道 MyRAF：当今朝野政治思维和我追求的政治理想。

Of any kind, he is augmenting Pun-Pun's original strength score.

Pun-Pun的力量属性，在没有任何奖励加值的情况下，现在是36。

There are four kinds of pun, namely, homophonic pun, paronomasia, antanaclasis and sylleptic ...

双关的大量运用使广告语言新奇、幽默、简洁并且更具鼓动性。

Both English pun and Chinese pun are based on the pronunciation and semantic meaning of words and sentences.

英语双关和汉语双关都是建立在词或句子的读音和意思的基础上。

English pun , and Chinese pun as well, have experienced a long history.

英语双关和汉语双关都经历了很长的历史。

At last, connected to some problems found in composing tap line in pun, the author made some suggestion about how to make a good use of pun to compose great tap lines.

本文将通过大量的双关广告语，对双关在广告语中实际运用进行分析，认识双关对广告语的功效，结合现今发现的双关广告语所存在的问题，提出作者的看法和建议。

The trials obseved PUN effect on milk protein synthesization ,through abomasum infusing urea.

针对关于血浆尿素氮水平是否影响乳蛋白合成的不同观点，本课题通过真胃灌注尿素提高血浆尿素氮观察了血浆尿素氮水平是否影响乳蛋白合成。

And observe that cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that had it not been for it, no one would have remembered the city of Toryne, a Greek name which signifies a ladle

还要请你们注意，克娄巴特拉的隐语是在亚克兴战争以前说的，假使没有它，也就不会有人记得多临城，多临在希腊语中只是一个勺而已。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。