查询词典 prudence

What I'd like to know is why you called on Prudence.

&我问你的不是这个，我想知道的是你为什么要到布吕丹丝家里去。&

You went to Prudence's, didn't you?

你到普律当丝家里去过了。&&

And who told you that?''Prudence.

那是谁对您说的？&&

I've already given Prudence leave to do so.

我已经答应普律当丝给我介绍了。&&

That's not what I asked. What I'd like to know is why you called on Prudence.''To see her.

我问你的不是这个，我想知道的是你为什么要到普律当丝家里去。&&

I've already given Prudence leave to do so.

&我已经答应布吕丹丝给我介绍了。&

You went to Prudence's, didn't you?

你到布吕丹丝家里去过了。

Prudence is using the presents I have been getting as New Year gifts to tradesmen.

普律当丝用我收到的新年礼物来送礼。

"What is prudence in the conduct of every private family," said Adam Smith's strong common sense in reply to the sophists of his time,"can scarce be folly in that of a great kingdom."

亚当·斯密用极其普通的常识，回应当时的诡辩家说：&在每一个家庭的管理中是精明的举措，用于一个大国的管理，很少会是错的。&

It is true that the disciplinary and legislative power of the popes has not always, in the course of centuries, been exercised in the same manner and to the same extent, but in proportion as the administration became centralized, their direct intervention in legislation became more and more marked; and so the sovereign pontiff is the most fruitful source of canon law; he can abrogate the laws made by his predecessors or by Ecumenical councils; he can legislate for the whole church or for a part thereof, a country or a given body of individuals; if he is morally bound to take advice and to follow the dictates of prudence, he is not legally obliged to obtain the consent of any other person or persons, or to observe any particular form; his power is limited only by Divine law, natural and positive, dogmatic and moral.

这是事实纪律和立法权力的教皇并非始终，在这个过程中的几个世纪以来一直在行使同样的方式和同样的程度，但在比例，因为政府当局便更加集中，他们之间的直接干预，在立法中也变得更为并更加明显；等主权教宗是最富有成果的来源，教会法，他可以废除法律作出他的前任或合一议会；他可以立法，为整个教会或稍后的一个部分时，一个国家或某一身体的个人，如果他是在道义上有义务采取谘询，并遵循许可为慎重起见，他并没有在法律上有义务获得同意任何其他人或多人，或观察到任何特定形式，他的权力是有限的，只有神法律，自然和积极的，教条式的道德。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。