查询词典 provision

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with supporting data.

发现问题后，假如承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；假如承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

The Owner shall inform the Contractor in writing of all claims arising under this provision withindays of the detection of fault, if the Contractor's representative is on Site or withindays if not, to the Contractor's head office by telex r recorded air mail delivery with su orting data.

发现问题后，如果承包商的代表在现场工作，业主应在×天内按本条款以书面形式向承包商提出全部要求；如果承包商的代表不在现场，业主应在×天内以航空邮件将确证材料发往承包商总公司。

There was further provision for four notices of "definite"(as opposed to "approximate") redelivery date.

就随后的四次通知采用的"精确"（与此相对应的是"大致"）的还船日期。

In addition, the resourcing specialist has supported the international leasing industry in China through the provision ferry flight and technical services for the delivery / redelivery of leased aircraft to Chinese airlines.

此外，Parc Aviation在客机租赁业上亦不遗余力，为内地航空公司提客机运送和技术支援服务。

Provision is made in the redemptive work of the Lord Jesus Christ for the healing of the mortal body.

规定了在救赎的工作，主耶稣基督为愈合的致命机构。

Li Jie said company CEO, speaking from the registration area, and the need for non-state ban of all registered companies, and Chinese law does not make provision for the sale of lunar land, and therefore there is no problem.

公司CEO李捷介绍说，从注册范围来讲，非国家禁止的和需要审批的都可以注册公司，而中国法律没有对出售月球土地作出规定，因此是没有问题的。

As for under what circumstances can the rehearing be requested, relevant provision of our country's civil procedure law is the same as that of Germany and Japan - in principle individual cases should be introduced in detail.

中文摘要在判决确定后，基於判决的法安定性要求不得再为争执，然而如果判决具有重大瑕疵时，为了维护实体上的正当性，得提起再审之诉作为救济。

Later, they carried out from time to time on a business reorientation: from the provision of custom wallpaper, to the recent development of the information network to track the client Track.

后来，他们每隔一段时间就进行一次业务方向调整：从提供自定义墙纸，到最近开发的追踪网络信息的客户端Track。

At present, only requires businesses to use more than money receivable analysis tam provision for bad debts reserve.

L。我们目前只限于采用一种方法计提坏账准备金不利与西方会计制度相衔接。

The same circumstances, in order to "joint venture","owned" Provision for bad debts reserve the balance of accounts receivable may be 3% of total reported

为了正确执行这一制度，建议国家税务机关和财政部门监督和协助企业完善财务会计管理，协助企业加强赊销业务的管理。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。