查询词典 provision

April, the Russian company Energia spacecraft, president of Weitelilu Pota has said that he was not interested in space travel, and the provision of private space travel is to solve the problem of shortage of funds.

鲁珀塔曾表示，他对太空之旅不感兴趣，而当前提供的私人太空游只是为了解决资金短缺问题。

5 Security 安全 As far as practicably possible, the medium of information provision shall be protected from corruption, degradation and deliberate change by those other than the manufacturer, whether malicious or not.

至于实际可能，信息规定的媒介必须受到保护以免腐败，退化，以及被除厂家以外的人进行恶意或非恶意的故意修改。

There is no provision regarding pre-emptive rights under the Articles of Association of the Company or the PRC laws.

本公司的章程或中国法律均无订明关于优先购买权的条款。

A preparer shall not buy any raw materials nor sell any finished product.He bills the provision of a service to the operator.

制造商不能够购买原料，也不能直接销售产品，只能根据委托协议为操作者提供相应服务。

In the second part, this article gives descriptions about the effects ofpresumptions on the Burden of Proof in detail in the civil law and common law. In thecivil law, as a special provision of Burden of Proof, the presumption of law make theburden of production and the Burden of Proof shift to the adversary. In the commonlaw, there is a difficult wok to make a choice between shifting the burden ofproduction and shifting both of the burden of production and the burden ofpersuasion.

第二部分，就两大法系中推定对举证责任产生什么样的影响分别作了论述，大陆法系认为法律推定是一种特殊的举证责任规范，它转移结果意义上的举证责任和行为意义上的举证责任；英美法系法律推定在推定是只转移提供证据的责任还是及转移提供证据的责任又转移说服责任之间徘徊。

If your employer offers a matching provision, commit a portion of your pretax dollars to guarantee no less than the matching amount.

如果你的雇主提供了配套规定犯前一部分你保证不低于美元的配套数额。

We have been accepting this provision in principe.

我们在原则上接受了这个条款。

The letter of credit already became one of international trade most important payment ways, promoted the international trade smoothly to carry on, but the letter of credit independence principle of abstraction as well as correlation legislation being short of, enabled in the letter of credit use process to have each kind of risk, soft provision question then was model one kind.

求论文摘要的英文翻译，感激涕零论文中文摘要的翻译实在举步维艰，十分感谢各位好心人帮忙！！信用证已经成为国际贸易最重要的支付方式之一，促进了国际贸易的顺利进行，但是信用证的独立抽象原则以及相关立法的欠缺，使得信用证使用过程中存在各种风险，其中软条款问题便是其中典型的一种。

Shenzhen Rui Secco Print Equipment Co., Ltd. is dedicated to the various brands of laser printer cartridges environmental development, production, marketing, services and provision of office printing solutions, the export of professional companies.

深圳市瑞赛科打印设备有限公司是一家致力于各种品牌激光打印机环保硒鼓的开发、生产、销售、服务及提供办公文印解决方案的内、外销专业公司。

According to legal provision, insult other avowedly, the clue is serious, the likelihood makes contemptuous crime,"Insulting what the blame encroachs is the reputation of specific person, make contemptuous blame be in 3 years battle of the following set term of imprisonment, arrest, control is privative perhaps political right."

根据法律规定，公然侮辱他人，情节严重的，可能构成侮辱罪，"侮辱罪侵犯的是特定人的名誉，犯侮辱罪处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。"

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。