查询词典 pretence

The dog is taken in by the pretence, and begins to walk up to the wolf sympathetically.

小白狗相信了，而且同情它，朝它这边走来了。

His early experiences provided rich materialfor his writin9,but also left him with a hatred of the'toadyism'and pretence produced by the Englishclass system..

狄更斯早年的生活经历给他后来的创作提供了丰富的题材，同时也激发了他对英国阶级制度所造成的谄媚者的装腔作势的仇恨。

It is true that this film (in which Queen Christina is by turns a woman and a young cavalier) lends itself to this lack of differentiation; but Garbo does not perform in it any feat of transvestism; she is always herself, and carries without pretence, under her crown or her wide-brimmed hats, the same snowy solitary face.

这部电影（由克莉丝蒂娜皇后轮流装扮为骑士和女人），主要是未做任何区别，嘉宝没有以穿异性服装癖的方式表演。她总是她自己，没有什么伪装，在她的皇冠或宽边帽下，都带着这副雪白而孤寂的脸。

The existing penal codes just estimate part of the lawsuit false pretence.The criminous problem of other fraudulent acts,which cannot be ascertained,only can be leave to legislations.

现行刑法典只能对部分诉讼诈骗行为进行评价，其余无法定罪的诉讼诈骗行为的犯罪化问题，只能留给立法解决。

While the Hong Kong Telecom deal was shrouded in controversy and allegations of government interference, the pretence of propriety was completely jettisoned when the government forwent a tender process in selling the Cyberport area in Pokfulam to Richard Li.

虽然香港电讯收购案充满争议，并有政府干预的指控，但政府随后放弃了招标程序，直接将薄扶林道的数码港区域直接出售给李泽楷，完全丢掉公正的面纱。

Under this pretence he took Ramiro, and one morning caused him to be executed and left on the piazza at Cesena with the block and a bloody knife at his side.

他抓着上述时机，在一个早晨使雷米罗被斫为两段，曝尸在切塞纳的广场上，在他身旁放着一块木头和一把血淋淋的刀子。

Has been for a thousand years the torturer and curse of Humanity, the most shameless imposture, in its pretence to spiritual power of all ages.

已为1000年折磨和诅咒，人类的，最无耻的imposture ，在其为幌子，以强大的精神力量的不分年龄人人共享的。

The enactments of the emperors, clothed at first in the pretence of popular sanction, but afterwards emanating undisguisedly from the imperial prerogative, extend in increasing massiveness from the consolidation of Augustus''s power to the publication of the Code of Justinian.

皇帝们的各种立法起初还伪装经过群众同意，但在后来就毫不掩饰地利用皇权，从奥古斯多政权巩固后到&查斯丁尼安法典&公布，这种法规有大量的增加。

Now his own poor health and the looming succession make even the pretence of a negotiated process too risky.

如今，鉴于金正日糟糕的健康状况以及即将到来的权力交接，假装进行磋商将十分危险。

Whatever the parties are alleging on this is only pretence.

政党们的这些断言是虚构的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。