查询词典 presumption

In order to protect the legitimate interests of the injured party, we should clarity several viewpoints as follows we understand the illegality of the tort in a broad sense; the injured party provides the damaged facts of property, body and spirit we prove causal relationship through the presumption of evidence law.

为了通过诉讼有效保护受害人的合法权益，笔者认为，在证明对象的具体内容方面，应从广义的角度理解加害行为违法性；对於财产、人身以及精神损害的事实，由受害人加以证明；对因果关系的证明则借助於证据法上的推定来进行。

Whether the law is regarded as an experience or a logic, it indicates the essence of law, determines the method of study, and explains the veracity to know law. presumption of fault is not only an experience from legal practice, but the result of deduction, therefore, it has foundation in reality.

对于过错推定来说，它既是一种来自法律实践的经验，同时也是一种法律逻辑推理的结果，因此，无论从经验论来看还是从逻辑论来说，过错推定都有着在现实中运用的根据。

Second, the paper explains the problems of the system of lawsuit time limit in judicial practice, specifying that the system of lawsuit time limit cannot get the attention it should be paid in judicial practice, the regulations of extending lawsuit time limit cannot be carried out severely, there are no powerful monitoring and penalties of violation of lawsuit time limit, the blank of lawsuit time limit bring about the delay of cases, and that the principle of presumption of innocence in the criminal law cannot be carried out thoroughly.

第三，文章对诉讼时限制度在理论研究上存在的缺陷进行了讨论，指出了对这一重要制度无人研究的问题，并对立法上对这一重要制度没能引起重视的问题进行了讨论，指出：诉讼时限制度不仅是一个立法技术问题，而且是一个实体问题。第四，文章从社会环境的角度对现行法律关于诉讼时限的规定执行得不好的原因进行了分析，指出社会大环境对诉讼时限的贯彻执行有重要的制约作用。

In the second part, this article gives descriptions about the effects ofpresumptions on the Burden of Proof in detail in the civil law and common law. In thecivil law, as a special provision of Burden of Proof, the presumption of law make theburden of production and the Burden of Proof shift to the adversary. In the commonlaw, there is a difficult wok to make a choice between shifting the burden ofproduction and shifting both of the burden of production and the burden ofpersuasion.

第二部分，就两大法系中推定对举证责任产生什么样的影响分别作了论述，大陆法系认为法律推定是一种特殊的举证责任规范，它转移结果意义上的举证责任和行为意义上的举证责任；英美法系法律推定在推定是只转移提供证据的责任还是及转移提供证据的责任又转移说服责任之间徘徊。

Our presumption is that there is no need to create a whole new system.

我们的假设是没有必要创造出一种全新的系统。

But I know Presumption is not reality.

但是我知道假设是不可能发生的。

There is a strong presumption that he will succeed.

他有很大的成功希望。

In these models however there is no presumption that trade is good for growth.

不过在这些模式中，没有假设贸易对增长是有利的。

There is a strong presumption in favor of the truthfulness of their statement.

有一个有力的根据足以推定他们所讲是真实的。

He had the presumption to criticize my work.

他竟然评论起我的作品来了。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。