查询词典 presumption

Chapter four further brings the political property of the legal fiction to light by comparing the presumption and the fiction.

第七章是制度分析，通过对现代政治生活最基本的几个拟制的概念和制度(所有权、知识产权、主权)的分析，回应本文的主题：为了计算而进行的定义不同与为了统治而进行的定义。

For example, Agfa Sublima on the study of the presumption of a single business card printing and membership card-making machine to copy minimum mesh point size.

例如，Agfa的Sublima就研究推定一台制卡和会员卡制作机可以稳定不变地复制的最小网点的大小。

The termination of any action, suit or proceeding by judgment, order, settlement, conviction, or upon a plea of nolo contendere or its equivalent, shall not, of itself, create a presumption that the person did not act in good faith and in a manner which the person reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the corporation, and, with respect to any criminal action or proceeding, had reasonable cause to believe that the person's conduct was unlawful.

从所有方或工程师那里所获取的任何信息都不免除乙方在合同条款的范围内，提供设备和材料并实施其分包工程，包括全部详细情况和附随工程在内，并提供合同中并没有专门提及的，但却是保证系统完全安装和安全及有效运行所必需的所有附件或仪器的义务。

Using a legal presumption, and I know the inside story, the parents were close friends conveyed to me that this was the formulation of laws and regulations at the time of a specific environment and the real intention of the Republic of China (to 38 years for the sector until the resumption of the country after the reunification of the re-release ,) Like the protection of public trust in the nature of administrative laws and regulations, non-malicious misappropriation is not as subjective.

用法理推定原则，及我掌握的内情，父辈挚友们传达给我的，当年制订这一法规时的特定环境和真实用意，{以中华民国38 年为界的，待复国以后，再统一发放的，}似公益保护信托性质的行政法规，不含恶意侵吞的主观不作为。

According to the presumption of rational economic person, policy lagging reasons include: the self-interested body of policy as well as its cost-income calculation; being unequal and nonidentical in need of policy; resort to certain channels that providing policy; decision-makers' finitary rationality.

从理性经济人假定出发，政策滞后的原因包括政策主体的自利性及其成本—收益计算；政策需求的非均质、非同一性；政策供给的路径依赖与决策者的有限理性。

For medical fault ,the objectiveness of fault and the presumption of fault should be applied .

com 应建立权威的医疗损害鉴定制度，以保证鉴定结论的真实性、科学性、客观性和公正性。

Every act of ostensive communication communicates the presumption of its own optimal relevance.

任何明示性交际行为都意味着本交际行为所传递的假设具有最佳关联性。

The principle of relevance, which is the core of the RT, holds that "Human cognition tends to be geared to the maximization of relevance" and "Every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance."

斯波伯和威尔逊的关联理论是关于人类交际的语用学理论。

The role played by optimal relevance is well embodied in the communicative principle of relevance, i.e., every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.

在这一过程中，发话者和受话者都受到寻求最佳关联的引导，即话语理解时，听者在付出有效的努力之后可获得足够的语境效果。

Relevance theory, an adequate theory of communication, holds the view that communication is an ostensive-inferential process in which people instinctively abide by the principle of relevance, that is, every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.

关联理论是一个比较完整的交际理论。它认为交际是一个明示推理的交际过程，人们在这个过程中会下意识地遵循关联原则，即每一种明示行为都传递这样一个假定：该行为本身具备最佳关联性。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人