查询词典 presumption

Meanwhile, with its special structure and functions, presumption reduces the impact on principles of criminal law to the utmost entent, and thus is an equilibrium mechanism for safeguarding the defendants' human rights.

同时，推定规则以其特殊的结构和功能，尽量降低了对刑事法基本原则的冲击，是兼顾被告人人权保障的一种利益均衡机制。

In earlier years, this presumption had assigned to the public sector major or exclusive responsibility in these areas.

第三条因素是，不仅国家的概念本身是演进的，而且，高速发展的技术创新、市场的日益复杂、金融服务的发展及全球化也正在改变提供服务的基础，甚至改变政府的基础。

I don't think this a false presumption .

我不认为这是个错误的推测。

On this presumption , she stopped at noon at a neat farm-house, to rest herself

在这种推测下，到了正午时分，她便在一间整洁的农舍前停下来歇一歇脚。

All agencies should adopt a presumption in favor of disclosure, in order to renew their commitment to the principles embodied in FOIA, and to usher in a new era of open Government.

所有机构须采取有利于信息披露的预先假设，以便更新对包含于信息自由法案里的原则的承诺，支持一个开放政府的新时代。

This incidentally creates powerful gravitomagnetic force and concurrently an inversion of inertia; shattering the conventional presumption that gravity and enertia are immutable forces of mass.

这顺便创造了强大的武力和gravitomagnetic同时反演的惯性；打破常规的推定，即重力和 enertia是不可改变的大规模部队。

Others accused him of presumption, declaring that he was not directed of God, but was acting from pride and forwardness.

有人说他是受情感冲动，操之过急；有人说他是僭越自恃，决不是受上帝的指示，而是出于骄傲自大，冒昧从事。

It shows that these families, already powerful through their wealth, were beginning to form groupings outside their gentes as a separate, privileged class, and that the state now taking form sanctioned this presumption.

这些因拥有财富而本来就有势力的家庭，开始在自己的氏族之外联合成一种独特的特权阶级；而刚刚萌芽的国家，也就使这种霸占行为神圣化。

Oh! but their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption!

他们到那儿去也许是为了暂时躲避一下，不会别有用心。

The detection of susceptible and resistant strain and their backcrossing heterozygosis with PCR in laboratory validate above presumption.

室内用抗性和敏感亲本及正交杂合子检测的结果验证了上述推测。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。