查询词典 portions

You want to access portions of a string.

你想存取字符串的一部分。

A cutting insert for metalworking operations has an insert core with a pair of cutting portions having cutting tips extending therefrom such that a toolholder having a pocket to accept such a core is suitable to accept different cutting inserts having a common core plus different cutting portions.

一种用于金属加工操作的切削刀片具有一刀片芯部，它带有一对切削部分，后者具有从其延伸的切削尖端，以使具有接纳芯部的凹座的刀夹适合于接纳具有相同的芯部加上不同的切削部分的切削刀片。

It was shown that winter-time natural convection in the fractured-rock embankment began to occur in the side slope portions and developed from two side slope portions to the middle portion of embankment with lowering of surface temperatu...

通过引入自然对流指数，分析了自然对流降温效应随路堤碎石层填筑厚度的变化规律，其可分为恒零区、急增区和缓变区3个阶段，急增区的起点和终点对应于路堤碎石层填筑的最小厚度和最大厚度。最后，利用自然对流指数具体计算了不同粒径碎石层填筑的临界厚度。

The bare copper portions are oleophilic and consequently fatty ink-accepting whereas the non-etched hydrophilic chromium portions are moistened by the aqueous liquid emulsified in the ink or provided by the damping system in the planographic printing device.

裸铜部分是亲油性，因此脂肪油墨，而在非亲水铬部分蚀刻接受均是由油墨乳化的水液湿或在平版印刷设备减震系统提供。

Some commonly agreed findings of legibility research include: text set in lower case is more legible than text set all in upper case, presumably because lower case letter structures and word shapes are more distinctive, having greater saliency with the presence of extenders (ascenders, descenders and other projecting parts); regular upright type is found to be more legible that italics, contrast, without dazzling brightness, has also been found to be important, with black on yellow/cream being most effective; positive images are easier to read than negative or reversed; the upper portions of letters play a stonger part than the lower portions in the recognition process; legibility is compromised by letterspacing, word spacing and leading that are too tight or too loose.

在易读性研究方面达成的共识包括：小写字母的文本要比全大写字母的文本易读，大致是由于小写字母的结构和词语形状更容易区分，特征更明显——带有延展性的笔画（ascenders上伸笔画， descenders下伸笔画、以及其他的伸展性笔画部件）；标准体字形的易读性要优于斜体；对比很重要——不要用那些耀眼的发光效果；在黄色/奶油色底上使用黑色文字最有效；阳文要比阴文易读；在识别过程中，字母的上部形状要比下部形状发挥更重要的作用；字母间距、词间距和行间距太密集或太松散也会降低易读性。

Some commonly agreed findings of legibility research include: text set in lower case is more legible than text set all in upper case, presumably because lower case letter structures and word shapes are more distinctive, having greater saliency with the presence of extenders (ascenders, descenders and other projecting parts); regular upright type is found to be more legible that italics, contrast, without dazzling brightness, has also been found to be important, with black on yellow/cream being most effective; positive images are easier to read than negative or reversed; the upper portions of letters play a stonger part than the lower portions in the recognition process; legibility is compromised by letterspacing, word spacing and leading that are too tight or too loose.

在易读性研究方面达成的共识包括：小写字母的文本要比全大写字母的文本易读，大致是由于小写字母的结构和词语形状更容易区分，特征更明显——带有延展性的笔画（ascenders上伸笔画， descenders下伸笔画、以及其他的伸展性笔画部件）；标准体字形的易读性要优于斜体；对比很重要——不要有那些耀眼的发光效果；在黄色/奶油色底上使用黑色文字最有效；阳文要比阴文易读；在识别过程中，字母的上部形状要比下部形状发挥更重要的作用；字母间距、词间距和行间距太密集或太松散也会降低易读性。

Women celebrate the day by donning furisode kimono, which are kimono in which the portions which hang from the sleeves are long as compared to the kimono with shorter sleeve portions worn by mature, married women.

女孩这一天会穿和服，样子和成年已婚女子的和服略有不同，袖口要长一些。

Next the otter shell portions of the sour bamboo shoots are removed the first inner portions are then cut into smaller pieces.

酸笋 sour bamboo shoots 买回来后，先将老的部分切除，再将酸笋拨成丝，把酸笋也切成小丁。

Blade according to claim 23, characterised in that the two bundles of rovings of the spar are pressed against one another by their portions (51a, 51b) passing through the blade footing (43), between the looped root portion (48) and the portions of the halves that are engaged and held applied against one another in the shell (44) so as to form the sole bundle (5) of the spar.

刀片根据索赔23 ，特点是在这两个捆无捻粗纱的SPAR公司是压一由他们的另一部分（ 51A条， 51B条），通过叶片的基础上（ 43 ）之间，环根部分（ 48岁）和部分该部分是从事和举行的适用对一另一个在蚬壳公司（ 44 ）从而形成唯一的束（ 5 ）的SPAR公司。

Blade according to claim 7, characterised in that the two bundles of rovings of the spar are pressed together in their portions (11a, 11b) traversing the blade footing (3), between the looped root portion (8) and the portions of the halves that are engaged and held apart from one another in the shell (4), so as each to form one of the bundles (10a, 10b) of the spar.

刀片根据索赔7 ，特色是在这两个捆无捻粗纱的SPAR公司是同时按下在其部分（第11 A ， 11 B款）穿越叶片的基础上（ 3 ）之间，环根部分（ 8 ）和部分的边认为所从事的举行，除了从一个另一个在蚬壳（ 4 ），使每形成1对束（ 10 A条， 10 B条）的SPAR公司。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。