查询词典 portion

A retainer positioned in the passage receives and arrestingly engages the fiber optic cable as it passes from the first chamber to the second chamber, thereby fixing the length of the portion of cable passing through the second chamber.

当光缆从第一室通过到第二室时，设在通道中的固定器接收并与光缆以制动方式接合，从而固定通过第二室的光缆部分的长度。

With the food and dish in hand, she stood sullenly under the eaves, apparently waiting for the last slow arriver – we could assume that must be an impoverished fellow, who was not only eating the staple food of lowest caste, but also could not afford a portion of five-cent grade C dish.

她端着自己的饭菜，满脸不高兴地立在房檐下，显然是等待最后一个姗姗来迟者——我们可以想来这必定是一个穷小子，他不仅吃这最差的主食，而且连五分钱的丙菜也买不起一份啊！

There are two kinds of people in this portion; those who fear God and those are arrogantly against Him.

在这段中有两类人：敬畏神的人和高傲的人。

To To transfer a portion of the balance of an account previously regarded as an asset to an expense account or to profit and loss.

把原先作为一项资产记入帐户的那部分余额转入一个费用帐户，或记入损益帐户。

This portion of the lesson includes the second part of the video: Assyrian Judgment.

本课的这一节包括录像的第二个部分：亚述审判时期。

The services of the labourers, if useful, were obtained at a sacrifice to the world of a portion of material wealth

这些劳动者的服务，即便是有用的，对整个世界来说，也是通过牺牲一部分物质财富而获得的

An audiotape that is the sound portion of the videotape.

那盒录音磁带记录的是那份视频的声音部分

Perhaps some of you will be guided to take a trip to New York or other large cities for a day or two and assist in augmenting a portion of this cleansing.

也许你们中的一些人将被指导去纽约旅行或其他大城市一至两天，帮助增大这次净化的区域。

In property, the dangerous marketplace , 60% the above portion originate from automobile insurance.

在财产险市场，60%以上的份额来源于汽车保险。

This is the oldest portion of the Avesta and descends directly from the prophet and his disciples.

这是最古老部分的avesta和降，直接从先知和他的弟子。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。