查询词典 petit bourgeois

Imparibus meritis pendent tria corpora ramis:[15] Dismas et Gesmas, media est divina potestas; Alta petit Dismas, infelix, infima, Gesmas; Nos et res nostras conservet summa potestas.

三个善恶悬殊的尸体挂在木架上

According to the free-election theory in metal and the Dulong-Petit s law, this article proves the formula of the thermo-electromotive force.

根据杜隆－珀替实验定律对传统的金属自由电子气模型予以修正，导出温差不太大条件下的线性电阻温差电动势公式。

I have just seen the fiacre turn into the Rue Petit-Banquier.

我刚才看见那辆马车已经到了小银行家街。

Non seulement le poulet à la basquaise, mais aussi le petit dessert pékinois comme la ptisserie de pois est traduit en rolling donkey (l'me roulant), le formage de soja poivré est appelé beancurd made by pockmarked woman (le fromage de soja qui est fait par la femme qui a un visage vérolé), etc.

不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃"驴打滚"被译成"rolling donkey"、"麻婆豆腐"叫作"beancurd made by a pockmarked woman"等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。

He bought a huge chunk of Petit Jean Mountain, about fifty miles west of Little Rock, became a successful breeder of Santa Gertrudis cattle, and married his second wife, Jeannette.

他买下了小石城以西约50英里的珀蒂吉恩山的一大块地，在那里成功地繁殖出圣达牛，并在那里娶了他的第二个妻子珍妮特。

Petit jeu en ligne d'aventure.

小jeu中文利涅科特迪瓦索绍。

Then the LaCie Petit Hard Disk should be suitable.

那么，你可以选择法国LaCie推出的这款移动硬盘，它的名字叫Petit。

Unusually it contains 20% Petit Verdot,a variety attracting increasing interest in the Medoc for its perfume and structure.

该酒通常包含20%的小Verdot，和各种各样的迷人而有趣的带有梅多克香气和结构的葡萄品种。

Le Petit-Picpus, which, moreover, hardly ever had any existence, and never was more than the outline of a quarter, had nearly the monkish aspect of a Spanish town.

小比克布斯从来就是一个区的雏型，存在的年代也不长，它差不多有着西班牙城市那种古朴的外貌。

He, mon cher petit papa, took me out boating and biking, taught me to swim and dive and water-ski, read to me Don Quixote and Les Misérables, and I adored and respected him and felt glad for him whenever I overheard the servants discuss his various lady-friends, beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.

这位王子，蒙·切·皮提·巴巴，带着我划船、骑自行车，教会了我游泳、潜水和冲浪，给我读《唐·吉坷德》和《悲惨世界》。我非常地羡慕和尊敬他，并且每当他的仆人谈论起他的那些女性朋友们，我就为他感到高兴。她们美丽而温柔，细心的照顾我；她们对我丧母的遭遇非常同情，并曾因此流下她们珍贵的眼泪。

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。