查询词典 parcels

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的东西很多，有些东西价值不大，但用处不校可是前面我忘记交待了。我这里特别要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上岸。同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫。

For customers buy the merchandise, we have taken confidential mail, parcels and we enjoy the right to post-free post-mortem, when you do not see any pickup sensitivity signs; In addition, we also prohibit delivery at all possible exposure to customer privacy packaging, logo.

对于顾客所购买的商品，我们采取保密邮寄，而且我们的包裹享有邮局免验权，您在取货时看不到任何敏感性标志；此外我们在送货时也禁止一切可能暴露客户隐私的包装、标识。

He ran after the postman, only to find he did not have the parcels with him.

他跑到后，邮递员，才发现他没有跟他的包裹。

The municipal government has, based on the plan, actively carried out an integrated urban land improvement project called Urban Land Consolidation since 1958, by which the irregularly shaped and uneconomically used small land parcels before consolidation have been put into rectangular shape and a...

自 195 8年开始，台湾地区有计划地推行综合城市土地开发措施———市地重划，将一定范围内不符合经济使用的城市土地重新规划调整，使之在无需政府财政支出的情况下完成了各项公共设施的建设，有效地改善了城市环境及产业布局

No persons other than navigation pilot and those approved by the health and quarantine organ shall be allowed to get on board the vessel with quarantine flag or light signal, no unloading of luggage, cargo, postal parcels shall be allowed, no other vessel shall be allowed to get close, no crew member shall be allowed to leave the vessel without the approval by the health and quarantine organ, unless the vessel is in distress.

第二十六条悬挂检疫信号的船舶，除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外，其他人员不准上船，不准装卸行李、货物、邮包等物品，其他船舶不准靠近；船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船

Article 26 No persons other than navigation pilot and those approved by the health and quarantine organ shall be allowed to get on board the vessel with quarantine flag or light signal; no unloading of luggage, cargo, postal parcels shall be allowed; no other vessel shall be allowed to get close; no crew member shall be allowed to leave the vessel without the approval by the health and quarantine organ, unless the vessel is in distress.

第二十六条悬挂检疫信号的船舶，除引航员和经卫生检疫机关许可的人员外，其他人员不准上船，不准装卸行李、货物、邮包等物品，其他船舶不准靠近；船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船；引航员不得将船引离检疫锚地。

Most parcels and all recorded delivery letters need to be signed for.

最包裹和所有记录派递信件需要签署。

The new monarchs, gave or let out for an indefinite period numerous parcels of royal or sacerdotal land, freed the inhabitants of several cities from taxes and forced labour, and seem to have encouraged by a new society emerged, a society of big farmers, free citizens and enterprising merchants which was to last throughout the ages.

新近的君主们，暴露了在一个无限长的时期，有众多小型属于王室或僧侣的土地，喂养着几个城市的居民，他们是来自税收和劳动力，似乎是被一种新浮现的社会所鼓励。那是一个大农场主的社会，喂养着公民，吸引着贯穿那个时期的商人。

Silver Key parcels are self-extracting and don't require the recipient to have...

接收者解密数据唯一需要的就是正确的密码和密匙。

We are having difficulty in getting hold of any sizable parcels of bulk tallow for immediate shipment.

葛： 要搞到大数量的散装兽脂，在近期交货，是不容易的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。