查询词典 parcels

Life is largely clumped into parcels and only mildly plastic.

生命在很大程度上是聚集成群的，只略具可塑性。

Life is largely clumped into parcels and only mildly plastic.

在他们看来，生命在很大程度上其实是凝块状的、打包了的，只是略微具有可塑性。

Life is largely clumped into parcels and only mildly plastic.

在他们看来，生命在很大程度上其实是被固化、打包了的，只在很小的程度上具有可塑性。

The children soon denuded the Christmas tree of its parcels.

孩子们很快就把挂在圣诞树上的一包包礼物拿得精光。

Men, at first, for the most part, contented themselves with what unassisted nature offered to their necessities: and though afterwards, in some parts of the world,(where the increase of people and stock, with the use of money, had made land scarce, and so of some value) the several communities settled the bounds of their distinct territories, and by laws within themselves regulated the properties of the private men of their society, and so, by compact and agreement, settled the property which labour and industry began; and the leagues that have been made between several states and kingdoms, either expressly or tacitly disowning all claim and right to the land in the others possession, have, by common consent, given up their pretences to their natural common right, which originally they had to those countries, and so have, by positive agreement, settled a property amongst themselves, in distinct parts and parcels of the earth; yet there are still great tracts of ground to be found, which (the inhabitants thereof not having joined with the rest of mankind, in the consent of the use of their common money) lie waste, and are more than the people who dwell on it do, or can make use of, and so still lie in common; tho' this can scarce happen amongst that part of mankind that have consented to the use of money.

最初，就绝大部分人而言，满足于自然直接提供给他们的生活必需品；然而后来，世界某些部分的种群，（在那里，人口和储蓄的增长，并随着货币的使用，使土地变得不足，因而有了一些价值）多个社群之间确定了他们各自的领土边界，并在社群内部通过法律管理他们社会的私人财产权，于是通过契约和协议，确定由劳动创造的财产权；多个国家和王国之间则订立盟约，以明确表达或默认的形式否认了彼此之间的土地要求和权利，从而，基于共同的同意，放弃了他们原初对于别的国家所拥有的自然的共有权利的要求，于是，通过肯定性的协议，确定他们之间的财产权，在地球上形成各个不同的国家；然而还有大片土地被发现，（那里的居民并未与其余的人类通过使用共同的货币而融合在一起）这些土地处于荒芜状态，多于那里的居民所能够使用，因而仍处于共有状态；不过这种情形很少发生在那些同意使用货币的人群之中。

For a guy who lugs parcels all day, you don't know much about baggage.

你曾身处其中，确并不明白其中的道理。

This is a mistake, I said, but he read the name on the parcels and there were for me.

这弄错了吧，我说，但他念出包裹上的名字，的确是给我的。

In our country, usually in the mail parcels are very careful.

在我们国家，通常我们在邮寄包裹的时候是非常小心的。

What happened did you send one of my parcels to someone e...

发生了什么事？你把我的一个包裹寄给了。

This is a mistake, I said, but he read the name on the parcels and they were for me.

一定是弄错了，我说，但他念出包裹上的名字，的确是给我的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。