查询词典 paralysing

But harder still and, if anything, more important will be laying to rest the concerns that have been raised about his character, particularly by his former cabinet colleague, Charles Clarke, last September. Mr Clarke, it will be recalled, drew attention to Mr Brown's paralysing caution: He is not a risk-taker and that matters.

但是更令他举步维艰的就是，但凡他每做一件事，人们总会把更多的注意力集中在他做此事的初衷而不是事情本身上，尤其是他的内阁同僚，即前任财政大臣查尔斯克拉克，曾经注意到布朗无任何实际意义的&提醒&上：他根本不是个冒险家之类的人。

By blinking his left eye, the author, Jean-Dominique Bauby, dictated a poetic account of his life after a paralysing stroke left him a prisoner of his own body.

瘫痪性中风后的作者让·多米尼克·鲍比（Jean-Dominique Bauby）成为自己身体的囚徒，但他却用闪烁的左眼描述了自己诗意般的人生。

In central Bangkok red-shirted protesters still man barricades around some of the best-known streets, paralysing offices, shops, hotels and even girlie bars.

在曼谷市中心，&红衫军&依然在一些主要街道设置路障，使办公、商店、酒店、甚至色情酒吧都陷入瘫痪。

Typhoon Fung-wong made landfall at Fuqing in Fujian province last night after paralysing traffic and power across half of Taiwan and killing one person....

席卷半个台湾造成交通和电力瘫痪，并致一人死亡的台风凤凰昨晚在福建福清登陆南华早报）原文

My father is over 60 years old, and he lifts weights every day.

我爸爸六十多岁了，他每天都练习举重。

Then in a serious tone she declared:"It doesn't pay, dear boy, to look like a ninny with one's wife the first night."

两眼湿润了，她把身子蜷得很小，这样似乎可以更好地闻闻自己。