查询词典 paragraph

Basing their denial on that ground, Defendants, and each of them, deny, generally and specifically, conjunctively and disjunctively, each and every allegation in this paragraph as to ′s in- formation and/or belief.

据此，被告全面地、特定地、连带地及分别地对这一段中有关的信息或信念的所有主张予以否认。

Basing their denial on that ground, Defendants, and each of them, deny, generally and specifically, conjunctively and disjunctively, each and every allegation in this paragraph as to ′s in- f or mation and/ or belief.

据此，被告全面地、特定地、连带地及分别地对这一段中有关的信息或信念的所有主张予以否认。

Where the consignor violates the provisions of the preceding paragraph, the carrier may refuse to carry.

托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。

There are several conspicuous errors in this paragraph.

这段中有几个明显的错误。不适合

Article 4 The foreign investor meeting the requirements provided in Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 3 of the provisions may invest to establish an investment company in the name of the constituent company exclusively owned by him.

第四条 符合本规定第三条第一款第项规定的条件的外国投资者可以其全资拥有的子公司的名义投资设立投资性公司。

Article 27 When a container or carriage of container car mentioned in Paragraph 1 of Article 25 and Article 26 of these Measures is discarded, the operator shall go through the deregistration formality upon the strength of the relevant registration materials.

第二十七条本办法第二十五条第一款和第二十六条所述集装箱和集装箱式货车车厢报废时，营运人凭登记或者注册资料向所在地海关办理注销手续。

Transactions in CFDs may also involve a contingent liability and you should beaware of the implications of this as set out in paragraph below.

差价合约的交易中可能涉及或有负债，所以您应当弄清下方段中关于这一点

Overall, on the revisive of sentence' paragraph and conto, the three groupes had sixty percent charecter of writ skilled.

整体而言，三组在句、段、篇的修改上，出现60％技巧熟练的写作专家修改特徵

Party, which concludes agent agreement for transportation and expediting service with cargo owner, undertakes to conclude a contract for sub-forwarder's service with the other Party for that part of route, which is serviced by the other Party, as agreed in Paragraph No.

党的，其中的结论是代理协议，为交通运输和服务，加快与货主，承诺将签订一项合同，为小组转运的服务与其他党为干线的一部分，这是提供服务，另一方当事人商定的那样，在没有段。

Note that, unlike when creating a table with other mechanisms, the conversion from text to table preserves the paragraph style applied to the original text.

请注意，与其他机制创建一个表格不同的是，文本转换为表格，会保留应用到原始文本的段落样式。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。