查询词典 paragraph

To establish water transport service enterprises, it is necessary to meet the requirement provided for in Paragraph(4), Article 9 and possess their own circulating capital compatible with water transport services.

第十条 设立水路运输服务企业，必须具备第九条第四项规定的条件，并拥有与水路运输服务业务相适应的自有流动资金。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies —— a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions. CET-6 2004.6, Passage 4, Paragraph 5

同时被提上明年议程的还有一个提案，它得到一些有影响力的立法人员的支持，该提案提议将移民归化局分成两个机构：一个白脸警官，可能会执行一些诸如发放公民证件的服务职能，另一个黑脸警官，着力于边境审查，驱逐出境以及其他的职能。

Newspaper December 11 (Reporter Zhu Tao Yin chapter Security) this morning, Xiang-Gui railway expansion renovation project started in paragraph mobilization Hunan Hengyang City, the General Assembly in雁峰Baishazhou Southern District held the outer ring.

本报12月11日讯今天上午，湘桂铁路扩能改造工程湖南段开工动员大会在衡阳市雁峰区白沙洲南外环线隆重举行。

The subrogation of the insurer to exercise the right to claim for indemnities according to the provisions of the first paragraph of this article shall not affect the right of the insured to claim for indemnity from the third party on the part not compensated for.

保险人依照第一款行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

The subrogation of the insurer to exercise the right to claim for indemnities according to the provisions of the first paragraph of thisArticleshall not affect the right of the insured to claim for indemnity from the third party on the part not compensated for.

保险人依照第一款行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

This is a simple, three-paragraph bill that would codify, for federal law purposes, the traditional definition of "born alive."

这份法案很简单，只有三个段落，这将对联邦关于"活体产婴"的定义编入法典。

Other elements who use force or coercion are to be punished according to paragraph one of this article.

其他参与者使用暴力、威胁方法的，依照前款的规定处罚

Some colleger uses university of on potato net one paragraph of Sichuan the video that the mobile phone films, be as long as 1 minute of 50 seconds, recorded an earthquake the dormitory is mixed at that time the circumstance inside campus, the rate that exceeds 100 times with every second by refresh.

土豆网上一段四川大学某学院学生用手机拍摄的视频，长达1分50秒，记录了地震当时宿舍和校园内的情况，以每秒超过100次的速度被刷新。14点46分国家地震局通过新华社发布了汶川7.8级地震的消息，1分钟后新浪网便通过互联网、手机短信和手机Wap平台做了转发。

Good the first paragraph is told, colloquy 3 minutes, I go a toilet!

好了第一段讲完了，自由讨论3分钟，我去个厕所！

I hate to sound like a nitpicker , but I found a comma missing in your third paragraph.

我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号！

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。