查询词典 paradoxically

The book is fizzing with ideas but the reader has to wade through Mr Triana's verbose and convoluted prose, of which the final sentence is surely the most depressing example." Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness ."

这本书充斥了各种观点但读者不得不先领会 Mr Triana 那冗长而曲折的散文，而文章最后的句子绝对是最让人失望的例子：&美美的，又矛盾的，诺贝尔奖在寿终正寝前应该不鼓励那些，以第五纵队的方式，铺平通向我们牺牲的祭坛的道路的，无视资历和苑囿于方程式推导的研究方式，而不应当强化它们&。

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness.

以一种让人愉悦的方式自相矛盾着，诺贝尔奖最终可能会削弱，而不是强化，对资历的盲目崇拜和对公式化教条的自我束缚，这两点就像打入我方内部的敌人，为我们铺设了通往被误置的具体性祭坛的道路。

The thousands of visitors to the frozon fastnesses, paradoxically,may be the best assurance that they stay pure as the driven snow .

成千上万到过这块冰冻大地的游客，奇妙地可能就是这块大地能保持纯净的最佳保证。

Ethiopia is one of the hungriest countries in the world, with more than 13 million people needing food aid, but paradoxically the government is offering at least three million hectares of its most fertile land to rich countries and some of the world's most wealthy individuals to export food for their own populations.

埃塞俄比亚是世界上粮食最为短缺的国家之一，有超过1千3百万的人口需要粮食援助。然而，自相矛盾的是，政府却拿出至少3百万公顷最为肥沃的土地给那些富裕国家及世界上最为富有的个人，然后他们再将农产品运回本国。

Paradoxically, the barrier to HIV-1 in owl monkey cells is released by capsid mutants or drugs that disrupt capsid interaction with CypA.

猫头鹰猴是例外，这种猴子阻挡HIV-1病毒的屏障是由衣壳突变体或破坏衣壳与 cyclophilin A相互作用的药物释放的。

Paradoxically, the barrier to HIV-1 in owl monkey cells is released by capsid mutants or drugs that disrupt capsid interaction with CypA.

在多数&新世界&猴子中，HIV在进入细胞后就不受制约。

In fact, cyber manhunt is able to expose a host of social negative matters or evil individuals to public. Paradoxically, it also reveals people's privacies, the fact that it put everyone at the risk of privacy exposed.

事实上，人肉搜索可以将社会上一些不好的事暴露出来，自相矛盾的是，这也暴露了人们的隐私，使每个人都处于危险中。

Paradoxically, in ery early pregnancy, high leels of sFlt-1 were associated with a reduced risk of pre-eclampsia.

但与此矛盾的是，在怀孕很早期，sFlt-1水平升高反而与先兆子痫风险降低有关。

Paradoxically, the situation may be better at second-tier schools and, in particular, again

矛盾的是，这种情形在二流的学校反而更好些

As a government-backed bank, it has, paradoxically, come to be regarded as a safe haven for savers in turbulent times.

反常的是/与此相反的是/矛盾的是，它作为由政府支持的银行，曾在金融危机时期被视为储蓄者的&避风港&。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？