查询词典 paradoxically

When I'm overextended, I paradoxically become worse at setting boundaries.

当我把关系网拉地过大，相反我在设置边界上更糟。

These films paradoxically offer an exotic image of Japan by recapitulating imagery with which educated western audiences would already be familiar.

这些影片以一种矛盾的方式，通过重述已经为受过教育的西方观众所熟悉的景象，为他们提供了一幅日本异域风情画。

When you win a battle And your partner submits, you have, paradoxically, lost.

在你赢得斗争而你的伴侣屈服时，你已经输了。

When you win a battle and your partner submits, you have, paradoxically, lost.

当你赢得了一场战争，你的伴侣屈从了，你反而输了。

When you win a battle and your partner submits, you have, paradoxically, lost.

当你赢得一场口角，使你的另一半屈服了，你其实恰恰相反，是输家了。

When you win a battle and your spouse submits, you have, paradoxically, lost.

当你赢得一场争执，你的配偶屈服了，事实上，相反地，你是大输特输。

When you win a battle and your partner submits, you have, paradoxically, lost.

其实家庭内争吵的赢家永远不可能是真正的赢家。

But working on a software project all by yourself, instead of being empowering, is paradoxically debilitating. It's a shifting mirage that offers the tantalizing promise of relief, while somehow leaving you thirstier and weaker than you started.

一个人包揽软件项目中的大小事情，而不是分摊给更多的人，这只会让人变得虚弱；这是一个虚无缥缈的海市蜃楼，让你感觉自己即将被解救，而实际上比开始的时候更口渴和虚弱了

There is, paradoxically, truth to both assertions.

荒诞的是，这些说法都有据可依。

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness

美美的，又矛盾的，诺贝尔奖在寿终正寝前应该不鼓励那些，以第五纵队的方式，铺平通向我们牺牲的祭坛的道路的，无视资历和苑囿于方程式推导的研究方式，而不应当强化它们

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？