查询词典 paradoxically

Paradoxically, the US is both the birthplace of global environmentalism and the world's biggest environmental spender

但很矛盾的是，美国既是全球环保主义的诞生地，可又是世界最大的能源消费国。

Paradoxically,despite iron deficiency,there was erythrocytosis (red cell count 5.96*10 12/L;NR 3.8-4.8*10 12/L)indicating loss of homoeostatic control of erythropoiesis.

矛盾的是，虽然有铁缺乏，但仍存在红细胞增多症（红细胞计数5.96*10 12/L；NR 3.8-4.8*10 12/L）提示丧失了红细胞生成稳态的控制。

In this case, paradoxically, the real free-trade position is to impose tariffs.

在这种情况下，真正的自由贸易立场是对中国轮胎征收关税--这真是自相矛盾。

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

Although these companies gradually fell behind their counterparts in the west, many of those who remember Jena during the GDR era say that the shortage of resources and poor quality of materials also paradoxically promoted a kind of creativity.

尽管这些公司逐渐落后于西德的同行，但许多记得民主德国时期耶拿状况的人表示，资源的匮乏和材料的劣质居然出人意料地推动了创造力的发展。

Paradoxically, equality in the Nordic countries has functioned as the handmaiden of creative destruction.

事实可能是，北欧国家的平等发挥了帮助创造性破坏的作用。

Paradoxically, most of the hard-edged rules enforced by computer systems are imposed to prevent just such mistakes.

荒谬的是，多数计算机加强硬性规则来保护这种错误。

Uncontrolled anger can be a feature of a previously unrecognised depressive state, or, paradoxically, evidence of over- elation, hypomania or mania.

脾气失控可能是早先未发现抑郁状态的特征，或者与其相反，是过度兴奋、轻度狂躁或狂躁的证据。

This enhances creativity—so, paradoxically, accepting indecisiveness actually frees your mind to devise effective solutions.

这会提高创造力--所以，看来自相矛盾地是，接受不犹豫不决其实会解放你的思维来获得有效的解答。

Paradoxically, we're also hurt by a freer Chinese press: some quasi-private Chinese tabloids have the capitalist instinct, and because of the fervor to sell papers they are the ones with the most jingoistic stories.

有趣的是，自由度比以前更大的中国报业也在损害着美国--有些具有私营性质的小报具有了资本主义的特征，它们为了扩大销量而登载了一些最为好战的文章。

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

19：23 这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。

I've have enough of your garbage.

我听了你的废话。