查询词典 overshadowed

That event was overshadowed by the fallout from the botched putsch against Mr Brown, but the new policy merits scrutiny.

这个想法被最近反对布朗的政治事件蒙上了阴影，但是这个新的政策的优点显现出来了。

There have been some positive Jewish reactions to the letter this week: Rabbi David Rosen, who advises the chief rabbinate of Israel on inter-faith matters, said the initiative was especially welcome because the "remarkable co-operation and cross-fertilisation" which had often existed between Muslims and Jews had been "tragically overshadowed" by modern politics.

对于本周穆斯林的信件，还是有些犹太人做出了积极的回应：拉比。大为。罗斯（以色列负责宗教事务的犹太法学博士们的顾问）说这个举动是值得欢迎的，因为曾存在于穆斯林和犹太人间"引人注意的合作与交流"已经不幸地被现代政治所遮掩。

By announcing the renomination Tuesday, while he was on vacation, Mr. Obama overshadowed news of the growing dimensions of the deficit the federal government faces over the next 10 years, as well as continuing attacks on his attempts to restructure the health-care system.

尽管奥巴马还在休假，但他还是在周二宣布了提名贝南克连任的消息，这也抵消了一些联邦政府今后10年将面临巨额赤字消息的影响，以及对他改革医疗体系努力的批评。

Compared to the bright light of Jane Eyre, Charlotte's other three works are overshadowed. The saga novel Shirley was one of the plainest works for the critic and gained few critical acclaim.

在《简·爱》那胜利光环的对照之下，夏洛蒂的其它三部作品相形见绌，长篇小说《谢利》是最不为评论界所看重的一部作品，有关它的研究和评论也少得多。

Something resembling an altar was built there, a secret overshadowed structure and use, underneath, in inanimate self-contemplation, lay a jet-black mass of coal-like granules.

一些貌似祭坛的东西被建起，一个隐藏了结构和用途的秘密，在下面，在死气沉沉的自省中，放置着一个黑玉、煤炭一般的聚合颗粒。

Composers from England have not achieved recognition as broad as that earned by their literary counterparts, and, particularly during the 19th century, were overshadowed in international reputation by other European composers; however, many works of earlier composers such as Thomas Tallis, William Byrd, and Henry Purcell are still frequently performed throughout the world today.

作曲家从英格兰还没有取得广泛的认可，赢得了他们的文学同行，和，特别是在19世纪，是在国际声誉蒙上阴影的其他欧洲作曲家的；然而，许多作曲家的作品，如早些时候托马斯塔利斯，威廉伯德，和亨利浦塞尔仍然经常在世界各地演出今天。

But in 2006 his talent and chance for Olympic gold were suddenly overshadowed by his thinning hair.

但在2006年他的才华和对奥运金牌的机会，突然被他的头发稀疏。

One oblivious instance is the atomic power that shows a promising future while yields the potential danger of nucleic leakage.moreover, it seems that the anxiety of its danger looms larger around the world; the depression overshadowed the merits of progress and made some pessimist underplay it as merely a matter of exchanging one problem for another.

这段话基本没懂，你的句子太长。我的意思是：原子能在一面展示美好应用前景，一面又给我们带来了潜在核泄漏的危险。而且，全世界对这种危险的担忧已经越来越大，一些沮丧甚至掩盖住了这种进步技术的优点导致一部分悲观主义者认为这仅仅是新问题代替了旧问题吧了！！真的不懂！不信也！

All beings are overshadowed by ignorance and do not know how to practise the unsurpassed right path.

所有的人都被无知所覆盖而并不知道如何实践无上正确之道。

Wordsworth"s humanism has long been overshadowed in the Wordsworthian circle by an overwhelming body of what Mr. Luo Yimin would have called "incomplete and unsatisfactory interpretations, which culminated to diminish the distinctiveness and greatness of Wordsworth.To do fairness to Wordsworth, the author calls on a recapturing of his humanism. A good understanding of it is understood in this paper as a first step on the right path of interpreting the poet.

综观我国的华兹华斯研究，尽管研究者们开展了大量深入细致的工作，并取得了令人瞩目的成就，然而，囿于大量"不完满"的解读，华兹华斯的人文主义思想长期未得到深入挖掘和广泛认识，以致影响了对他的独特和伟大之处的全面评价。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。