查询词典 overshadowed

Overshadowed by all this was Beach's substantial contribution to engineering, his method of tunnel construction: a hydraulic shield that looked something like an open-ended tin can and was propelled by pistons that drove it through the earth.

所有这些花费了35万美元。

Three of the four piano concertos are in ineradicable part of the romantic repertory, and the symphonies, though long overshadowed by the piano works, have gained esteem and popularity.

拉氏一生创作了四首钢琴协奏曲，其中三首被奉为浪漫乐派的经典之作，其交响曲的锋芒虽不及钢琴协奏曲，也逐渐为人所熟悉，且备受推崇。

In contrast, the chinese national brand is overshadowed by these world top brands, which is a matter-of-fact.

中国的民族品牌与世界级品牌相比相形失色，这就是我们不可否认、必须面对的现实。

He even overshadowed his midfield teammate, Parma's Hidetoshi Nakata, scoring twice, including the winner against Russia in a first round group game.

他的光芒甚至盖过了队友―效力于帕尔玛俱乐部的中锋中田英寿，两次射门得分，其中包括在第一轮对俄罗斯的比赛中取得胜利的那一次得分。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirrorI began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr.

如今，我坐在这儿，瞧着白色的床单和昏暗的墙壁--偶尔还迷恋地望一望微微发亮的镜子--我开始想起了我听到过的关于死人的传说，兀人见活人违反了他们的遗嘱，在坟墓里也下会安宁，便重回人间，惩罚不遵守誓言的人，为被虐待的人报仇。

I doubted not — never doubted — that if Mr Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls — occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror — I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to pumish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr Reed's spirit, harassed by the wrongs of his sister's child, might quit its abode — whether in the church vault or in the unknown world of the departed — and rise before me in this chamber.

我不怀疑—一也从来没有怀疑过——里德先生要是在世，一定会待我很好。此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。据说由于人们违背了他们临终的嘱托，他们在坟墓里非常不安，于是便重访人间，严惩发假誓的人，并为受压者报仇。我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是死者无人知晓的世界，来到这间房子，站在我面前。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls -- occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirror -- I began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed

此刻，我坐着，一面打量着白白的床和影影绰绰的墙，不时还用经不住诱惑的目光，瞟一眼泛着微光的镜子，不由得忆起了关于死人的种种传闻。

However, this was not a good resting place, and visitors were advised to follow the road on the right bank below the bridge, where it ran past the wall of a temple to a picturesquely embedded stone overshadowed by trees.

然而，这可不是一个理想的休闲场所。游人最好沿着桥下右边的小路，经过寺庙的外墙，到达一个有树荫覆盖的磐石那里休息。

His girth was impressive, comparable with the trunk of the plane tree, but even that was overshadowed by his nose. I had never seen a nose quite like it—wide, fleshy, and seasoned to a color somewhere between rosé and claret, with fine purple lines spreading out across his cheeks.

他的腰围十分可观，足可与庭院中那棵老树媲美，但是他的鼻子却更加惊人，我有生以来从没见过这样的鼻子——宽大，厚实而多肉，鼻头呈现出一种介于玫瑰红和深紫色之间的某种颜色，紫色的线条则从鼻侧醒目地越过脸颊。

However, it is a pity that their poetical construction theory was overshadowed by radical anti-traditionalist poetry.

遗憾的是，他们的汉诗建设理论被激进的反传统主义主流诗歌史遮蔽了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。