查询词典 original version

He claims to have spent much time and labour on his version of Ecclesiasticus, and it is only fair to suppose that his work was not only a conscientious, but also, on the whole, a successful, rendering of the original Hebrew.

他声称，他们已经花了很多时间和劳力，他的版本Ecclesiasticus ，只有公平的猜想，他的工作不仅是一个有良知的，而且从总体上看，一个成功的，使原来的希伯来文。

The animated sequences, fields, combats, towns etc. are all readjusted for the wide screen, showing details and elaborateness beyond that of the original. Gamers who have played the PS version can play this with refreshed sensations, and explore Inomata Mutsumi s artfully designed world view with out-of-the-ordinary characters, embarking on a legend known as Eternia .

動畫影片、原野、戰鬥、城鎮等所有圖像皆為對應寬螢幕而重新調適，其表現出之細膩與華麗無疑已凌駕於原創版之上，曾玩過PS版的人亦能以新鮮的心情，與名插畫家Inomata Mutsumi老師匠心設計的世界觀與個性非凡的角色們，啟程展開一場名為「永恆」的傳奇。

They are extant in the original Greek and in a Latin version.

他们是在现存的原始希腊和拉丁的版本。

The English version , which was not a direct translation of Falco 's original but retained much of its spirit , reached the Top 5 on the US charts .

英文版本，这是不是一个直接的翻译隼的原，但保留其大部分的精神，达成最常见的5个对美国的图表。

Rubix99 downloaded the previously leaked beta version of Manhunt 2 for Sony PS2, which is effectively uncut and uncensored release that given rating of "Adult Only" with original full fledge bloody and tasteless violent animations, and then played and recorded all the possible killing or execution styles and death scenes in the game.

rubix99下载以前泄露的测试版侠盗猎魔2索尼PS2的，这是有效的两类和未经审查的释放，鉴於评级为"成人只有"的原始充分完善的血腥和暴力的动画无味，然后发挥和记录所有可能的杀害或执行作风和死亡场面在游戏中。

By the same token, if the non-print, original graphics and text is the fog, then in accordance with the normal exposure for plate burning, part of the light energy is the black metal forming fog bank be reached the lefthand PS photoptic layer of light energy could not make the non-verbal-Visual section photoptic of the entire layer photochemical completely, as developed, some of the failed to photochemical photographicsensitive layer in PS version of the surface, forming a so-called indosinian theinterior.

同样原理，如果晒版原版的否图文局部有灰雾，那么在按变态曝平量举行晒版时，局部平能量被变成灰雾的白色金属银行遮盖、汲取，到达PS版感平层的平能量不克不及使否图文局部底下的不分座感平层不分座爆不收平化学不正答，不纬显影后，有一局部未能爆不收平化学不正答的感平层残留在PS版的暗地，变成所谓的印渍。

If you need to run a DLL version of the original procedure, there will be "illegal operation" prompt.

如果你运行了一个需要原来版本的DLL的程序，就会出现"非法操作"的提示。

This Indonesian version is one of five Asian- language editions that were translated from the original English.

这是印尼的版本之一， 5个亚洲语言版本的翻译从原来的英文。

Any form or version of the text, the internal authenticity of which the Church has approved either by its universal and constant use, or by a formal declaration, enjoys the character of external or public authenticity, ie, its conformity with the original must not merely be presumed juridically, but must be admitted as certain on account of the infallibility of the Church.

任何形式或文本的，内部的真实性，其中教会已核准或者其普遍性和经常使用，或由一个正式的声明，享有人格的外部或公众的真实性，即其与原件相符绝不能只是被推定在法理上，但必须承认，由於对某些帐户的infallibility的教会。

Since both Mnemosyne and Anki are based on a early version of the SuperMemo algorithm, it is, in some sense, the "original," although the current algorithm is far more complicated than the ones used in Mnemosyne and Anki.

显然，supermemo具有最好的算法，既然mnemosyne和anki都是根据supermemo早期的算法来设计的，那么从某种程度上来说，supermemo的目前的算法要比mnemosyne和anki的更先进。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。