查询词典 offences

The firm's offences included overpricing properties, by taking a seller's valuation at face value, and failing to check whether the buildings that it bought had been constructed legally.

这家公司的定罪包括通过把卖者的估价当作帐面价值来抬高房产价格，还有就是没有认真检查它所购买的房子是不是通过合法途径建造的。

If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; for yielding pacifies great offences.

掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。

But usually, he only pardons traffic offences .

但是，通常的，他只释放交通罪犯。

If he easily pardons, and remits offences, it shows that his mind is planted above injuries; so that he cannot be shot

如果他能原谅宽容别人的冒犯，就证明他的心灵乃是超越了一切伤害的。

First, it is unfair to impose harsh penalties for small offences.

首先，对罪行不大的罪犯实行严厉的惩罚是不公平的。

The tit-for-tat offences were quite piffling, said Mr Kamal—a spot of thieving or kidnapping of fighting-age males.

卡迈勒说，两个部落间针锋相对的仇恨其实相当琐碎，只是到了好斗年龄的男人的少量盗窃和拐骗行为。

Clause 10:To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offences against the Law of Nations

界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行

Philip told us that their office prosecutes almost all criminal offences (except those by the federal prosecution services).

菲利普告诉我们，温哥华市东区检察院是一个基层检察院，几乎所有的刑事案件（联邦检察院受理的案件除外）都由这里的检察院来出庭公诉，而且它所管辖的地区治安状况也不太好，所以办案任务非常繁重。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any Subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offences against the United States, except in Cases of Impeachment.

第二款 总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务的担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劫案之外，他有权对於违犯合众国法律者颁赐缓刑和特赦。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any Subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offences against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

Use nationalization degree and the relationship that commercialize degree, condition of calculable market economy plays scope of optimal and state-owned economy.

利用国有化程度与市场化程度的关系，可计算市场经济条件下最佳国有经济规模。

The kinds of extractant also effected desulfurization rate .

萃取剂对脱硫率的影响也很大，乙二胺的萃取效果优于甲醇的。