查询词典 offence

Then, if we, our chief justiciar, our bailiffs or any of our officials , offend in any respect against any man, or break any of the articles of the peace or of this security, and the offence is notified to four of the said twenty-five barons, the four shall come to us—or to our chief justicicar if we are absent from the kingdom—to declare the transgression and petition that we make amends without delay.

然后，如果我们，我们的首席justiciar ，我们的法警或我们的任何官员，在任何方面得罪任何人，或休息的任何条款的和平或安全的，并在犯罪通知四个说20 5大亨，四个应来找我们，或我们的首席justicicar如果我们不在英国，宣布侵和请愿，我们弥补，不要拖延。

"As you wish Admiral." Continued the Kor'O without the slightest hint of offence "if a man chooses to be blind, you cannot always force him to see."

"正如你希望的那样，上将，" Kor'O继续说道，不带有一丝冒犯的意味，"如果一个人选择避而不见你不能总是强迫他去看。"

At the same time, is also an offence for the lessor.

同时，对于出租方来说也是一种违法行为。

To provide legal aid for criminal suspects according to the provisions of law; to act as an agent in applying for awaiting trial on bail, carry out investigation to collect evidence within the framework of law, and to defend criminal suspects in innocent or light offence cases at the court.

根据法律规定，对涉嫌刑事犯罪的人提供法律帮助，代为申请和办理取保候审，在法律允许的范围内调查取证，出席法庭幷为犯罪嫌疑人作无罪或罪轻的辩护。

But though the plea failed , the judges made two important observations about the law . First Lord Goddard , then Lord Chief Justice, said ' the first thing to be remembered is that the Road Traffic Act, 1930, contains an absolute prohibition against driving dangerously or ignoring " Halt " signs . No question of mens rea enters into the offence; it is no answer to a charge under these sections to say:" I did not mean to drive dangerously " or " I did not notice the ' Halt ' sign ".

然而，虽然抗辩未成，法院却就法律提出了两点重要意见：第一，当时的首席高等法官戈达德法官说，首先要记住，1930年《道路交通法》包括对危险驾车或忽视'停车'标志的一项绝对禁止[MS3] 。

The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories. In June 2007, the Royal Court Theatre in London cancelled a reading of an adaptation of Aristophanes' Lysistrata which was set in a Muslim heaven, for fear of causing offence. In 2005, the Barbican in London was accused of excising sections of its production of Tamburlaine to remove scenes attacking Muhammad.

该剧讲述了一个死于以色列国防军操作的推土机下的美国学生的故事。2007年6月，为避免发生冲突，伦敦的皇家宫廷剧院取消了改编自剧作家Aristophanes 的剧本 Lysistrata的演出，原因在于演出有亵渎穆斯林宗教信仰的嫌疑。2005年，伦敦的巴比肯中心被指控在上演戏剧《帖木儿大帝》时删除了剧中中攻击默罕默德的情节。

The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories. In June 2007, the Royal Court Theatre in London cancelled a reading of an adaptation of Artistophanes's Lysistrata which was set in a Muslim heaven, for fear of causing offence.

剧院之所以取消该剧的上演是考虑到当时阿里尔沙龙生命垂危，加之哈马斯在巴勒斯坦赢得大选，这出戏剧的上演势必太具争议。2007年6月，伦敦皇家大剧院取消了上演一段改编自阿里斯托芬所著的《利西翠妲》(《Lysistrata》)，这是一出设置在穆斯林天堂中的剧幕。

"The present chapter has given greater offence than any other portion of Machiavelli's writings."

此章是在马基雅维里的名著中受到后世许多评论家最严厉非议的一章。

Anyone pulled over and arrested on a DUI charge is certainly facing a serious offence and a marked record for ten years.

任何遮，并拘捕了堆的收费固然面临着严重的罪行，并着记录达十年之久。

DUI Lawyer: A Sober Assessment by Maureen Cook Anyone pulled over and arrested on a DUI charge is certainly facing a serious offence and a marked record for ten years.

堆律师：一个冷静的评估莫琳库克任何遮，并拘捕了堆的收费是正面肯定一项严重罪行，记录着10年。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。