查询词典 off the record

The Blazers, Raptors, Clippers and Cavaliers want Ariza too, but an off-the-record source has told the AP that Ariza to the Rockets is a done deal.

步行者，猛龙，快船，骑士都想得到阿里扎，但是一份非正式的资料显示阿里扎去火箭已经是一桩敲定的买卖了。

Revelations this year that hackers successfully broke into Pentagon computers, followed by off-the-record confirmation by officials speaking to the Financial Times this week that the assailants were connected to China's army, have brought the issue back to the fore.

本周出版的一些杂志披露，政府发言人向 Financial Time 承认黑客成功侵入了五角大楼，而且没有留下任何痕迹，攻击者与中国军方有某种联系。

Senior Pentagon officials, evidently reflecting a broader administration policy decision, used an off-the-record Pentagon briefing to turn the Jan. 6 US-Iranian incident in the Strait of Hormuz into a sensational story demonstrating Iran's military aggressiveness, a reconstruction of the events following the incident shows.

五角大楼高级官员，显然反映了更广泛的政府政策决定的，它采用私下承认国防部的简报会上，把1月6日美国和伊朗发生在霍尔木兹海峡成为一个耸人听闻的故事，展示了伊朗的军事攻击性，重建事件后，这个事件说明。

By Gareth Porter Senior Pentagon officials, evidently reflecting a broader administration policy decision, used an off-the-record Pentagon briefing to turn the Jan. 6 US-Iranian incident in the Strait of Hormuz into a sensational story demonstrating Iran's military aggressiveness, a reconstruction of the events following the incident shows.

由加雷思波特五角大楼高级官员，显然反映了更广泛的政府政策决定，用了一个小康--纪录五角大楼的简报，把1月6日美国和伊朗事件在霍尔木兹海峡成为一个耸人听闻的故事，展示了伊朗的军事攻击，重建该事件之后，事件说明。

The coring was successfully operated on the winter ice-cover of the lake in 2000 and the pioneer practice of the ""off-the-ice"" coring proves to be very useful and economic for taking quality cores from lakes in northern China.A multidisciplinary investigation has been carried out on core HQH4, one of the three 11-m-long cores. Results from previous investigation include lithostratigraphy, radiocarbon dating, paleoecology of Ostracoda, stable isotopic record of ostracod shells, total nitrogen and organic carbon, C/N ratio, 81 C of organic matter etc.

在对深度为11米的HQH4岩芯开展了~(14)C年代学、岩性地层学、介形类古生态及介壳稳定同位素、有机碳和总氮及C/N比值、有机碳同位素等多学科综合分析测试和研究工作的基础上，本硕士学位论文研究侧重开展了：1HQH4岩芯烧失量(Loss-on-ignition)的系统分析测定及该地层学变量的古湖泊和环境变化意义的研究；2沉水植物川蔓藻化石种子生态学特征及其在黄旗海湖泊水位重建和气候变化研究方面的重要意义的研究。

In 1953 Jacques Piccard set a depth record when he took a Rolex Deep Sea Special down off the coast of Italy in the Bathyscaphe, Trieste.

在1953年创造了雅克皮卡尔德深入纪录时，他手帶劳力士深海特别下跌外海意大利的深潜器，的里雅斯特。

He said:'Sure, I'll go jump out of an airplane,' Pilkington quoted him as saying, adding she nearly fell off her chair when she first heard Moody go for the record.

他说：'当然，我会从飞机上跳下去。'皮尔金顿引用了他的话，她还说，最初她听说穆迪要挑战记录时，差点从椅子上摔下来。

He said: Sure, Ill go jump out of an airplane, Pilkington quoted him as saying, adding she nearly fell off her chair when she first heard Moody go for the record.

他说：'当然，我会从飞机上跳下去。皮尔金顿引用了他的话，她还说，最初她听说穆迪要挑战记录时，差点从椅子上摔下来。

View library and record summaries for a snapshot off key metrics such as groupings, counts, date last saved, most used reference types and more

利用 Auto Date Stamp 跟踪新的特性---观看一个参考文献什么时候加入了你的图书馆以及它什么时候被更新。

Shell Shock then exposes the company's appalling environmental record, notably in Nigeria and the United States, and reveals the possible ecological consequences of current plans to extract oil from Sakhalin Island, off Russia's Pacific coast.

壳牌危机》以时间顺序完整地记录下了壳牌公司在世界各地的经营活动，披露了该公司触目惊心的环保记录：他们大肆掠夺了尼日利亚土族人的土地，破坏了美国各个社区的生活环境，也揭露了壳牌公司的最新计划：他们打算开发俄罗斯境内的太平洋沿岸上的库页岛上的石油，这一规划将进一步破坏生态环境。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。