查询词典 observed

However, no significant effects on the populations of actinomycete, aerobic nitrogen fixing bacteria and kalium-solubilizing bacteria were observed.

与各自对照相比，转Bt基因棉对细菌和真菌生长繁殖有促进作用，对放线菌、好气固氮菌和钾细菌数量没有显著影响。

After heat stress, we observed that the decay rate of RhoB mRNA under actinomycin D treatment was slowed down after heat stress.

结果显示，热应激本身能以时间依赖性的方式快速地诱导这两种体外培养细胞中RhoB mRNA和蛋白的表达。

Actinomycin D and tunicamycin inhibited pollen germination in the first hour,however,no reduction of the tube length was observed later.

Linskens(1970)等「SJ和Franki(1980)等【3〕证明成熟花粉中存在体外翻译活性的多核糖体及贮藏mRNA。

The dog can tolerate the action of variable factors during the T-7A (S2) flight and no pathological after-effects were observed.

小狗完全可以耐受T-7A(S2)生物火箭飞行过程中各种因素的作用，无不良生理后效应。

It has been observed that china has gradually discarded its limited and sectional openness and will adopt in a comprehensive and multilateral scale an open attitude toward the rest of the word. Most people believe that international rules will prevail over national regulations. China progressively abandons the government-controlled economy and embraces capitalism and an entrepreneurial market. Besides, since the law is a fundamental framework for economic activities, the unilateral and impenetrable policy-making process will become a story in the past; instead, in the coming future, China will synchronize with the WTO and the global economic mechanisms. Those reformations improve China's opening process; the openness is going to give feedback to China's reformation ad finem.

对於大陆而言，成为WTO成员意味著將由有范围、有限制领域的局部开放转向全方位、多层次的对外开放，由以国內规则为基础的开放，转向以国际规则为基础的开放；由试典型、政府主导型的计画经济为主体的开放格局，走向以市场经济、以企业家为本位和法律为框架的对外开放；由单方面自主，及按自己的时间表对外开放，走向与WTO成员、世界经济全球化、经济改革一体化的对外开放；由所谓以「中国国情」、「中国特殊性」的对外开放，走向以国际通行的规范对外开放；由过去用改革来推动对外开放，走向已开放来促进改革。

8 They decreed that it should be observed every year on the thirteenth of Adar.

于是规定每年＂阿达尔＂月十三日为庆日。

The 14th of Adar, observed in celebration of the deliverance of the Jews from massacre by Haman.

普林节纪念犹太人免遭哈曼的杀害的犹太教节日，即阿达尔月14日

A contest between substitution and addition was observed in the reaction.

实验中观察到了取代和加成反应的竞争。

Expression of Survivin was observed in the cytoplasm of adenoma with gastric carcinoma cells.

胃癌组织中Survivin蛋白的阳性表达率为47.6%(50/105)。2。

The fluence and frequency of laser was controlled precisely, which could melt and destroy the adiposis tissue without damage to the adjacent tissues.The histological study of treated adiposis tissues,post-operative reaction and clinical results were observed and studied.Results Local adipose tissues were melted and liquefied effectively by the laser.

方法对35名面颈部及上臂局部脂肪堆积的患者进行了激光融脂术，使用Nd：YAG激光经光纤导入皮下脂肪层，精确控制激光的输出能量和频率，利用激光的热作用融解脂肪组织，观察脂肪组织的组织学变化、术后反应及临床效果。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。