查询词典 observance

Under the threat of the sword and the law they comply with the observance of piety, just as you

对于平民……必须粗鲁地对待他们，让他们干活，让他们在刀剑和法律的威胁下保持虔诚，就如同你把野兽用链条锁起来一样。

Hence, comparing the first day of infantile life to the shortest day of the year, it would naturally be expected that they would have placed the anniversary of the Nativity exactly at the Winter solstice; but, having conceived the idea that the sun stood still for the space of three days at each of the cardinal points, and making it represent the figurative death of the genius of that luminary, they fixed the date for its observance three days later, or on the 25th of December.

因此，今年的第一天小儿生命最短的一天新的一年，它自然会预期，他们将放置一周年的籍贯恰恰在冬至；但是，经构思，孙凝滞的空间三天，在各枢机主教点，使它所代表的象征死亡的天才人物说，他们固定的日期，其庆祝三天后，还是在12月25日。

The first yearly observance of Memorial Day was at the National Cemetery in Arlington, Virginia.

阵亡将士纪念日的第一次年度仪式是在弗吉尼亚的阿灵顿国家公墓举行的。

Probably the most significant observance related to Pesach involves the removal of chametz (leaven; sounds like "hum it's" with that Scottish ch) from our homes.

大概是最显著的遵守相关pesach涉及搬迁的chametz （神曲；听起来像&哼声，它的&同苏格兰的CH ），从我们的家园。

"McCain keeps voting down the minimum wage, so Obama's the man even if I don't really like him," said Lawson, a member of the Boilermakers Local 169 who took part in Monday's observance.

&麦凯恩不断否决最低工资，因此，奥巴马的该名男子，即使我真的不喜欢他，说：&劳森，成员之一boilermakers当地169谁参加了在周一的遵守。

He taught them that true religion was not Talmudic scholarship, but a sincere love of God combined with warm faith and belief in the efficacy of prayer; that a plain man filled with a sincere belief in God, and whose prayers come from the heart, is more acceptable to God than the rabbi versed in the Law, and who throughout his life is absorbed in the study of the Talmud and in the observance of petty ceremonials.

他告诉他们说，真正的宗教是没有talmudic奖学金，但真诚地热爱上帝的结合与热情的信念和信仰中的疗效祈祷，即一种朴素的男子充满了一种真诚的信仰上帝，而祈祷是来自心脏，是更容易接受上帝比拉比精通法律，是谁在他的一生中所吸收，在学习中的犹太法典，并在遵守零用

If this apotheosis of individuation is to be ready in normative terms, we may infer that there is one norm only: the individual—or, more precisely the observance of the limits of the individual: sophrosyne.

如果把这种个体化的崇拜作为一般强制的道德律来看，我们可以推断它只承认一个法则——个人，也就是说，守住个人的范围，亦即希腊人所谓适度。

But the old structure of Jewish life was severely damaged: community controls became less effective, and neglect of religious observance, mixed marriage, and conversion to Christianity occurred.

但是，旧体制的犹太人生活遭到严重破坏：社区对照成了不那么有效，而忽略宗教戒律，异族通婚，并转化为基督教的发生。

As baptism is the gate of entrance to the ecclesiastical society, all those who are baptized, even non-Catholics, are in principle subject to the laws of the Church; in practice the question arises only when certain acts of heretics and schismatics come before Catholic tribunals; as a general rule an irritant law is enforced in such a case, unless the legislator has exempted them from its observance, for instance, for the form of marriage.

由於洗礼是大门入口，以教会的社会，所有的人受洗，甚至非教徒，都在原则上受到法律的教会，在实践中产生了这样的问题，只有当某些行为的异端和schismatics来之前，天主教会法庭；作为一般规则的一个刺激性法得到执行，在这种情况下，除非立委豁免了他们遵守，比如，为的婚姻形式。

The proceeding of the general Pisotti against the houses of the Italian Recollects led some of the friars of the Stricter Observance under the leadership of Francis of Jesi and Bernardine of Asti to approach Clement VII, who by the Bull "In suprema"(1532) authorized them to go completely barefoort and granted them a separate custody under the provincial.

该程序的一般Pisotti对房屋的意大利回忆率领一些修士的严格地遵守的领导下，弗朗西斯的Jesi和Bernardine的阿斯蒂处理克莱门特七世，谁的公牛&在最高的&（ 1532 ）获授权他们去完全barefoort和给予他们一个单独的监护下，省级。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。