查询词典 not ... until

Hellish evaporations rise and fill my brains, Until I will go mad and my heart will not change dramatically.

地狱之气升起并充满我的头脑，这将使我发疯，并使我的心发生戏剧性变化。

They did not become lovers until nearly three years later, when she was 16, and eventually Heloise bore him a son, whom she named Astrolabius.

我从容的舍弃时间的欢乐，只保存了我的爱情，唯一的乐事就是不断的想你，和听说你还活着。

Until modern times Books of Hours, works of heraldry, etc. have continued to be illuminated, but these miniatures do not possess a single personal quality.

直到近代的书籍时，工程的跳转等，都继续受到发亮的，但这些微缩模型并不具备一个单一的个人素质。

In the same way failure area is not single andis more complex with decrease of scale of specimens. And failure shape ismore close to quasi-brittle failure. It varies with homogeneousness that thescale of specimens at which failure shape changes.(3) The failure shape of homogeneous specimens with crack is controlledby crack. But that of heterogeneous specimens with crack is controlled bycrack and heterogeneousness.(4) Acoustic emission doesnt appear until homogeneous specimens fail.

但对于不同均质度，试件破坏形态发生变化的尺度也不同；(3)对于均质度较高的含裂纹试件，试件的破坏形态主要受裂纹控制，而对于均质度较差的含裂纹试件，试件的破坏形态由试件材料的非均匀性和裂纹共同控制；(4)均质度较高的试件，破坏前，试件内不出现声发射，破坏瞬间，声发射在某些部位同时出现，且随尺度增大，试件声发射能量增大，声发射区趋于集中。

Our position on hezbollah is not going to change, until we see changes on the part of hezbollah.

他说：我们在真主党问题上的立场不会改变，除非我们看到真主党方面有所改变。

My father was very high-minded; he would not let me wear make-up until I was sixteen years old.

我父亲很严格，不肯让我在16岁前使用化妆品。

It was very tiring work,and it kept me busy so that I did not look up and see the Hispaniola until she was just half a mile away from me!

这是一件很累的工作，我埋头苦干，以至于在伊斯帕尼奥拉号离开我半英里以后我才看到她！

Until Wang can give hitters something else to think about, he will not be among the top tier pitchers in the game, and will be prone to games like this where his sinker turns into a very hittable fastball.

在小民让打者们有其他顾忌之前，他都不会是比赛中的顶级投手，像这场比赛，他的伸卡球变成很好打的快速球，战情将急转直下。

Let us not rest until our faith lays hold of the promise,"It is God that worketh in us."

让我们不断地操练直到我们的信心抓住这个应许：「上帝要作工在我心里。

It was not until he got on the bus that he realized he had left the key at home.

15直到上了车，他才意识到他把钥匙忘家里了。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。