查询词典 nonetheless

This is really not entirely Noctua's fault but nonetheless it would be nice to have an alternative way to install the heatsink for these type of motherboards.

这真的不完全是Noctua的错误，但是不过有一种可选择的方式为这些类主板安装散热器将是很高兴的。

Nonetheless, Dubai remains the region's nimblest competitor.

不过，迪拜仍是海外地区最具应变力的竞争者。

Though American yellow journalism exaggerated Weyler's activities, those exaggeration were nonetheless based in some measure of fact.

虽然美国黄色新闻夸大魏勒的活动，这些夸张仍设在某种程度的事实。

Nonetheless, it is most unfortunate that while the Prime Minister tried to present a Pakatan Rakyat and DAP-like reform in the economy through his well-worded budget speech, the budget itself failed in the spirit of real reform.

这固然是一件好事，不过我却要提醒曾任槟州首席部长18年的许子根，不要忘记为槟州华小、独中与国民型华文中学争取更多的拨款，甚至通过制度化方式给予各源流学校常年拨款。

Nonetheless, the firm says it has reduced carbon-dioxide emissions from its British operations by 9%, despite opening 103 new stores. It has bought a fleet of 140 tear-shaped trailers, which use 10% less fuel and provide 16% more space than their less aerodynamic forebears.

尽管如此，该公司还是宣布在新增103家商店的同时，计算在英国公司项下二氧化碳的总体排放量降低了9%。140辆水滴形拖车也投入使用，油耗降低了10%的同时节省了16%的空间。

The Aerial Steam Carriage never took to the air, but it nonetheless registered firmly in the minds and imaginations of multitudes of people to became one of the strongest archetypal images of early aeronautics.

空中蒸汽运输从来没有升空，但尽管如此注册牢牢掌握在思想和想象力众多的人，以成为其中一个最强劲的原型图像早期航空。

On the other hand, puffer fish and the silver-striped blaasop do not deploy venom, but they are nonetheless toxic to humans because of bacteria in their diet.

从另一方面来说，河豚和银边娃娃鱼是没有毒的，但是因为它们的食物含有细菌，所以人类食用它们还是会中毒。

Nonetheless, for the manufacturing industry, even with such a large scale of bailout plan, they may not be really able to survive.

然而，制造业，即使如此大规模的救助计划，他们可能没有真正能够生存下去。

Nonetheless,the Imperial decree was that Grissen should be brought back into the fold.for it would prove an excellent recruiting ground for the Imperial Guard,and so Phoros held back from orderinq exterminatus.

因为这已经证明是一个极佳的帝国卫队招募星球，正因为如此，Phoros要求的行星灭绝令被否决了。

In Taiwan's Yuanshan of Yilan County, Tzu Chi care recipients Lu Yanpao and his wife are hard-of-hearing and visually impaired respectively. The old couple lives on a government subsidy, and though life is oftentimes difficult, they nonetheless donate regularly to Tzu Chi.

台湾宜兰员山，慈济照顾户吕焰炮以及太太一个耳朵听不见、一个眼睛看不清楚，平常靠政府补助的两人虽然日子拮据，每个月还发心的捐出功德款。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。