查询词典 nonetheless

Played in the postseason, but nonetheless, it typified the never-say-die attitude that prevailed throughout the entire season.

那是季后赛以来湖人打得最好的一场比赛，可以这么说，他们永不言败，整个赛季他们都是这样的。

Nonetheless, there is always hope — as summiteers could discover if they consider their surroundings.

然而，希望总是存在的——如果与会者仔细考虑周遭事物的话，他们会有所发现的。

Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God - sober and hard - working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th century Catholics were.

尽管如此，但一贯教学新教关於这个问题的可能是，新教文化往往会产生后，认真strivers上帝-清醒和硬-劳动人民谁试图证明他们是上帝的选举和传教士或其他领导人谁似乎墨守成规的办法，教会生活，1 6世纪天主教徒。

Second only to belief in the Bible as a mark of Protestantism is the conviction that humans are not saved by their merits or good works, as the 16th-century reformers heard Catholics claiming, but only "by grace, through faith." According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ, and even the faith that led people to believe in this activity was a gift, not an achievement. Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God--sober and hard-working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th-century Catholics were.

仅次于信仰在圣经中是一个标志，是新教的信念，人类是不会救自己的优点或好的作品，作为16世纪的改革者听到自称天主教徒，但只有&恩典，透过信仰&，但按照新教徒上帝采取主动行动，在拯救世界，从单通过他的活动，在耶稣基督里，甚至信仰，导致人们认为在这个活动中是一个礼物，而不是一项成就，尽管如此，但一致的新教教学就此事可能，新教文化往往产生切实strivers后上帝-清醒和辛勤工作的人，试图证明自己是上帝的选和传教士或其他领导人，他们似乎总是用法律在对待教会生活中，作为1 6世纪的天主教徒人。

Nonetheless, I believe we should restore the Springboks.

不管怎样，我相信我们必须保留跳羚队

Not big ones, but some spoilers nonetheless.

没有大的，放活的，但有些破坏者尽管如此。

For those who have the image of a classic Austria in mind, with grotesque sceneries, grandeur but out-of-reach artifacts and curio, as projected in "The Sound of Music", the show would be a stereotype-shattering but nonetheless exciting experience for them to recapture modern Austria in the mood for globalization.

对於一些对奥地利的印象仍然停留在经典电影《仙乐飘飘处处闻》那个古典优雅而遥不可及的贵族世界里的观众们，这次展览将会带来一次乐趣无穷的视觉冲击，让观众重新认识奥地利这个浪漫古国，并体验到当代艺术无分国界的全国一体性。

Nonetheless there are still some vocal sceptics - and that has an impact.

尽管如此，仍有一些持怀疑态度的声音-而且还产生了影响。

Nonetheless, analysts said they do not expect a sustained rebound for many months in the market for resales or new homes, primarily because the number of unsold homes is so high.

然而，分析师称他们不会期待二手房和新房会有一个持续几个月的反弹，主要是因为未售出的房屋数量实在是太大了。

But we didn't care about this simplicity because it was a very special day nonetheless and the sugary sweetness of the candy and oranges was more than enough to satisfy our limited palates during those young years of childhood.

但我们并不关心这个简单，因为这是一个非常特别的日子，但与糖的甜味糖果和橘子是足够有余，以满足我们的胃口有限，在这些年轻人多年的童年。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。