查询词典 muttered

One minister muttered darkly about efforts to destabilise France ahead of its presidency of the G20 later this year.

一位总理认为这是在今年下半年参加的G20峰会前破坏总统的形象。

"Well, I'll be darned," the drunk muttered, returning to his newspaper.

"噢，我太惊奇了"，醉汉喃喃地说，继续看他的报纸。

He waved his hand deprecatingly and muttered that it was nothing at all, what he had done, and that any fellow would have done it

他不以为然地挥挥手，含糊地说那算不了什么，别人也会那样做的。

It was brave of you - He waved his hand deprecatingly and muttered that it was nothing at all, what he had done, and that any fellow would have done it.

你很勇敢……他不以为然地挥挥手，含糊地说那算不了什么，别人也会那样做的。

One of them muttered: A man would need to be devilish strong.

其中有一个低声说：那非得是有神力的人不行。

"If they really loved each other they wouldn't feel the need to do that," he muttered disapprovingly.

"如果真爱对方，他们完全没有必要这样做，"叔叔不以为然地低声说。

The rogue muttered disgustedly, but of course, his own current troubles answered the question.

盗贼嘟囔着，当然他现在的处境比回答这个问题要麻烦的多。

Q 正传》"The fact is I wanted…to come…" muttered Ah Q disjointedly, after a moment's confused thinking.

"我本来要……来投……"阿 Q 胡里胡涂的想了一通，这才断断续续的说。

Tylwulf shook his head distractedly and muttered something about not having time, and then excused himself.

Tylwulf 不安的摇了摇头，轻声抱怨着没有时间，为自己开脱。

Egad," he muttered,"it's the best thing I could possibly do after all!

太太！"他悄声说道，"这还算是我的最好选择……你知道，我现在穷得连一个子儿也没有了。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。