查询词典 muttered

"Not in " the professor muttered absent-mindedly,"then I'll come again a little while later."

不在 」教授心不在焉地喃喃说著，「那0我待一会儿再来。

He muttered to himself, still in an abstracted mood.

他自己咕哝咕哝地发声，仍然处于心不在焉的状态。

"I don't like to have people put on airs like that," muttered Favourite, with a good deal of acrimony

最近巴黎与波恩的关系密切起来，这在很大程度上是由于我们的经济衰落。

It amused eyes, and muttered to say, I love you from here to the moon.

它眯着眼睛，喃喃的说，我爱你从这里到月亮。

With the order book tucked under his armpit, he muttered while he was alone in the corridor.

随着订单藏在他的腋下，他喃喃地说，他独自在走廊里。

Slughorn eyed Dumbledore balefully for a moment, then muttered, I haven't given them the chance.

斯拉格霍恩恶狠狠地瞪了邓布利多片刻，然后低声说：我没有给他们机会。

"Oh, right!" said Hermione, and she whipped out her wand, waved it, muttered something, and sent a jet of the same bluebell flames she had used on Snape at the plant.

"哦，对了！"赫敏说着，一把抽出魔杖，挥动着，嘴里念念有词，然后就像那次对付斯内普一样，让魔杖头上射出一道蓝色风铃草般的火焰。

He had been crossing to the store cupboard to get more rat spleen when he felt, rather than saw, the heat from the potions explosion; he was aware of a chartreuse mist lingering in the air, and heard a muttered spell from Professor Snape.

正当他走向储藏柜去取一些大鼠脾脏时，与其说是看到了，不如说是感觉到了魔药爆炸的高温；他意识到空中弥漫着一股黄绿色的雾气，听到斯内普教授低语了一声。

One of them, a skinny fellow wielding a mace and chain, muttered:'What's the old codger on about?

"那老者摇头道："他不肯说，但口口声声的给天地会吹大气，说不定那姓贾的便躲在他房里。

I saw a grim smile contort Mr Rochester's lips, and he muttered

我看见一阵狞笑扭曲了罗切斯特先生的嘴唇，他咕哝道

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。