查询词典 mosque

From whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; that is indeed the truth from the Lord.

你无论从那里出去，都应当把你的脸转向禁寺；这确是从你的主降示的真理。

So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May be guided

你无论从那里出去，都应当把你的脸转向禁寺。你们无论在那里，都应当把你们的脸转向它，以免他人对你们有所借口。惟他们中不义的人除外，但你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，以便我成全我所施於你们的恩典，以便你们遵循正道。

Mr Olmert is said to have also offered to internationalise the sovereignty of the "holy basin" of Jerusalem—principally, the Western Wall, which is sacred to Jews, and the al-Aqsa mosque above it that is revered by Muslims.

据说，奥尔默特先生也同意将&圣地&耶路撒冷——主要是指犹太人视为神圣的西墙和穆斯林顶礼膜拜的阿克萨清真寺——的主权国际化。

According to associated press report, laura headed for mosque of Mohammedan bethel dome that day, before she takes the door, a local berates aloud:"Do you still have bravery to come here?",

据美联社报道，劳拉当天前往伊斯兰教圣地圆顶清真寺，在她进门前，一名当地人就大声。。。。。。

It focus on the status of Islam in Jining, the beginning time of Islam in Jining, the east and west mosque , the emerging and developing of Shandong School of Chinese Islamic education, several Chinese inscriptions such as "Shi Ren Da Lue" and "Complement of Islamic Disabusing".

重点探讨了济宁伊斯兰教的地位，伊斯兰教传入济宁的时间，济宁的清真东、西二大寺，山东学派的形成及其发展，东、西二大寺的几篇有重要历史文化价值的汉文碑文，特别是常志美、李永寿二位之父辑著、参订的碑文《识认大略》，另外也对清末成书的《清真释疑补辑》进行了一定的研究

On the other hand, a much higher share of France's 5m Muslim residents is enfranchised; and yet in some French town halls, the politics of mosque-building are explosive.

另一方面，在法国500万穆斯林居民中，高出很大比例的穆斯林已经获得了选举权；可是，在一些法国市政厅，建寺政治也是爆炸性的。

Headlining beside one of the world's largest squares, Esfahan's Emam Mosque is a tiled wonder.

这是一处磁砖搭建的胜景。

It's a Burmese problem," says a grizzled old man, lolling outside the mosque opposite the pagoda."Let them deal with it.

这是缅甸人的问题，&一位头发斑白的老人懒洋洋地躺在小金塔对面的清真寺外这样说道：&让他们去处理它。

Modern Muslims seeking a fatwa on a practical matter need no longer go to a local mosque, or to the state-salaried officials, or muftis, used by many Sunni Muslim countries as arbiters.

就实际问题寻求裁决的现代穆斯林们不再需要去当地清真寺，或是求助于那些支领国家薪水的公务员，也即是&穆夫提&——许多逊尼派穆斯林国家以他们作为仲裁者。

Invading Muslims in the 16th century had allegedly plonked the mosque on Ram's birthplace.

据称在16世纪，入侵的伊斯兰教信徒在Ram的出生地修建了这座清真寺。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。