查询词典 misinterpretation

They are the improper change of images, the loss of beauty in structure and the misinterpretation of culture.

本文以《红楼梦》中汉语俗语的英语译文为例说明在汉语俗语英语中容易出现形象色彩的改变、式美感的减值和文化信息的缺损三方面的现象，因此在俗语的英译中这些方面的问题值得特别关注。

It appears that this universally promoted idea was based largely on a misinterpretation.

这个被普遍认知的观点是一个错误的解释。

Her anxiety has sprung from a misinterpretation of the report.

她的不安是由于对这篇报道的错误理解而引起的。

If this theory is not honest misinterpretation, it may very well be the most sophisticated hoax ever perpetrated on the human race.

如果这个理论是不老实的误解，它很可能是最尖端的骗局不断的恐怖袭击人类。

So, the FT interpretation you mentioned is clearly a misinterpretation.

所以你提到的那种理解显然是不正确的。

Cyber interaction, which is lack of face to face communication, is liable to misinterpretation of others' intention.

网络上的交际由于缺乏面对面的交流，很容易曲解他人的本意

Secondly, the written word is open to misinterpretation.

其次，文字是公开误解。

Perhaps you have not. But treat "misinterpretation" as the default setting.

或许你没误读，但把"误读"作为默认状态。

These are two wholly different things, but the misinterpretation causes some people, even whole societies, to shun money.

这是两个截然不同的观念，但错误的解读造成某些人、甚至整个社会对金钱避之不及。

Care must be taken to avoid misinterpretation.

注意这个定义，以避免误解。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。