查询词典 mishaps

JPMorgan Chase holds $3 billion of "model-uncertaintyreserves" to cover mishaps caused by quants who have been too clever by half.

摩根大通拿出30亿美元作为&示范性不确定储蓄&来弥补有那些聪明过头的顾问们所引起的厄运。

Moreover, Mr Brown's own approval ratings have slumped, with his embarrassing climbdown over calling an early election and a recent catalogue of administrative mishaps by the government having damaged his previous reputation for solidity and competence.

此外，布朗本人的支持率也大幅下滑，对提前举行大选的犹豫不决和内阁的丑闻已经损害了他之前坚强有力的形象。

She says that while people are always happy to discuss 'external' issues, like their children's schooling, driving mishaps and cultural clashes or epiphanies, they tend to clam up when it comes to more internal issues, especially marriage.

她说，这些人总是很高兴谈论小孩的学校、驾车时的倒霉事、文化方面的冲突和感悟等&外在&话题，而一旦触及&内在&话题特别是婚姻话题时，就变得沉默了。

She says that while people are always happy to discuss external issues, like their childrens schooling, driving mishaps and cultural clashes or epiphanies, they tend to clam up when it comes to more internal issues, especially marriage.

她说，这些人总是很高兴谈论小孩的学校、驾车时的倒霉事、文化方面的冲突和感悟等&外在&话题，而一旦触及&内在&话题特别是婚姻话题时，就变得沉默了。

Every time, government officials blamed printing companies or, in an insult to our intelligence, black-and-white samples that had ostensibly prevented proofreaders from seeing clearly, for the mishaps.

每一次，政府官员都是怪罪印刷厂，甚至用「黑白样本让校对员不易辨识」这麼扯的藉口来侮辱我们的智商。

Germany's bond-market mishaps reflect the rigidities of the auction process rather than a lack of demand for its bonds.

与其说是国债需求的不足，不如说是国债拍卖程序的僵化导致了德国国债市场的灾难。

Ensuring enough Rh-negative blood is just the latest attempt to avoid mishaps over health and food safety that would tarnish its image during the games.

确保拥有足够的Rh阴性血不过是当局的最新努力，当局要避免在保健和食品安全方面发生事故，这类事故一旦在奥运期间发生将损害中国的形像。

China is making intense preparations to ensure that the Olympics showcase its brightest achievements. Ensuring enough Rh-negative blood is just the latest attempt to avoid mishaps over health and food safety that would tarnish its image during the games.

中国正在紧锣密鼓的作准备，确保奥运会展示中国最耀眼的成就，确保拥有足够的Rh阴性血不过是当局的最新努力，当局要避免在保健和食品安全方面发生事故，这类事故一旦在奥运期间发生将损害中国的形像。

Burma was badly damaged during WWII, and it has suffered countless mishaps since its independence in 1948, Since General Ne Win began military rule in 1962, this "pearl" has collected dust over the past 46 years.

缅甸在第二次大战中遭受到战火严重的破坏，战后从1948年独立之后，更是多灾多难，几乎没有一天太平过；自1962年由尼温军事执政后，至今46年以来，更是使得这颗「明珠」蒙尘。

It has to be computed by the host for the actual clock rate.

主控制器可以用来计算实际的时钟速率。

Let's see what you got.

让我看看你的东西