查询词典 mere formality

This was such a mere platitude as almost to go without saying.

这不过是老生常谈，不用说也明白。

If it earns 10 percent, I repay the $2.9 million plus $145,000 in interest and gohome with $255,000, having earned a mere 155 percent on my own capital.

如果能得到10%，那么，我就把290万的本金和14万5千元的利息，还掉，然后，带着25万5千元回家，这样，我就得到了155%的收益。

Appearances can be deceptive.|I'm a mere Good Samaritan who...

所谓人不可貌相|我只是个乐善好施者。。。

Being myself a knight of the goose quill, I am under no misapprehension about "winning people"; but I am inordinately proud these days of the quill, for it has shown itself, historically, to be the hypodermic which inoculates men and keeps the germ of freedom always in circulation, so that there are individuals in every time in every land who are the carriers, the Typhoid Marys, capable of infecting others by mere contact and example.

每个专制暴君都害怕这类人──暴君们焚书坑儒，暴露出内心的恐惧。

A once ambitious person, Gouvernail now became one with the mere desire to enjoy a genuine life now and then.

加斯顿拉了拉妻子的衣袖，双手搂着她的腰，快乐地望着她那充满困惑的眼睛。

But if I admire that mere power of exposition, it comes to this--that I am turned into a grammarian instead of a philosopher, except that I interpret Chrysippus in place of Homer.

所以，如果你仅仅是对Chrysippus的表达方式所倾倒，那你就偏离了一个哲学家的目的而成为了语法学家，除非你偏差到以Homer的角度理解Chrysippus。

Yet there is more, and it is why Einstein transcends mere genius and has become our culture's grandfatherly icon.

当然爱因斯坦意味的并不仅仅是这些，他已经超越了科学天才的范畴，成为人类文明中德高望重的偶像。

This doesn't mean you should try to grandstand by using fancy words for the mere sake of demonstrating your intelligence.

这并不意味着你应该使用奇特的词藻哗众取宠，仅仅为了证明你的智商。

This doesn\'t mean you should try to grandstand by using fancy words for the mere sake of demonstrating your intelligence.

这并不意味着你应该使用奇异的词藻哗众取宠，仅仅为了证实你的智商。

But this question of domestic slavery is of far graver importance than any mere political question

但这一国内奴隶制的问题比一个仅仅政治上的问题更为重要。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。