查询词典 mere formality

Mr Scott was floundering, his attempt to rebrand Wal-Mart as an eco-crusader widely dismissed as mere "greenwashing".

Scott正深陷泥潭而苦苦挣扎，他极力将沃尔玛打造成"环保卫士"，却被大众认为徒有虚名。

The mere presence of this ground loop current is no cause for alarm if your system uses properly implemented and completely balanced interconnects, which are excellent at rejecting ground loop and other noise currents.

仅仅存在这种接地回路的电流是没有引起恐慌的，如果你的系统使用适当执行，并完全平衡的互连，这是极好，在拒绝接地回路及其他噪声电流。

"But it was not mere guesswork?"

"那么你并不是猜想出来的了？"

It is very difficult to prove the degree of guiltiness through mere word of mouth which can drastically change the direction of case and decide upon division of assets and property .

这是很难证明的程度 guiltiness 仅仅是通过口碑相传，这可以大大改变方向的情况，并作出决定分工的资产和财产。

More precious than all worldly riches is Freedom--freedom from the painful constipation and poor narrowness of ecclesiasticism--freedom in manners, habiliments, furniture, from the silliness and tyranny of lacal fashions--entire freedom from party rings and mere conventions in Politics--and better than all, a general freedom of oneself from the tyrannic domination of vices, habits, appetites, under which nearly every man of us (often the greatest brawler for freedom), is enslaved.

比世俗的一切财富更宝贵的是自由，自由是指从教会神学的痛苦闭塞的可悲的狭隘中解脱出来；自由是指在礼仪、服饰、家具上自行其是，从地方史上的愚蠢和束缚中解脱出来；自由是指完完全全从党派的小圈子和政治运作的旧例中解脱出来；最为重要的，自由是指把自我从奴役我们几乎每个人（我们常常大声喧嚷着要自由）的罪恶、恶习、欲望的严酷压榨下完全解脱出来。

It weighs just 1.5 pounds, and its aluminum and glass body is a mere half-inch thick.

重量只有1.5磅，铝和玻璃机身只有半英寸厚。

But he never forgot, he felt the markings each morning, a ghost tattoo about her he couldn't stop describing to strangers: If there is writing in this place, he begins, it's only proof that a tribe of pens once lived here, pardoning themselves in advance for their mortal leap from a line of thinking to a half-lit field which starts under the rubric of hay and fruit trees but seems to contain much more than mere space allows, in the vicinity of sundown and all the nouns streaked with gold, drowning in drachmas, lounging in louche, leading from the eye to the distant mountain the guidebooks say is uninhabitable though behind it squats a shack which is the summer home of God, finally free from making cherries for the emperor's children; little God with his funny name for which the other students teased him so, his elaborate notes.

但他从未忘记，每天早晨他感觉得到那些印记，他忍不住要向陌生人描述她的一块幽灵般的刺青：如果这地方有写作存在，他说，那仅仅证明了有一个用笔的部落曾经在这里住过，为那致命的一跃他们自己事先道歉，从一缕思绪跃至半明半暗的原野，那原野在干草与果树的套红标题下起始却似乎容纳了比空间本身所允许的东西要多得多，在落日与所有带金纹的名词周边，淹没在古银币中，混迹于狼藉声名里，从眼前一直到导游指南称为人烟罕至的远山，隐蔽在山背后的一间密室是神的夏宫，终于从为皇帝的孩子们做樱桃的差使中脱身出来；小小的神有个其他学生们取笑的滑稽名字，他记载详尽的笔记。

An innovation project has paved the way to BASF抯 success in using a conven璽ional stretch blow-molding machine to create the lightest half-liter polystyrene bottle ever: it weighs a mere 7.5 grams.

创新项目铺平了道路，以巴斯夫抯成功使用公约玺ional拉吹成型机，创造最轻半升聚苯乙烯瓶以往：它的重量仅为七点五克。

Objects, like those by Thomas Grnfeld, are nice hunting trophies or Wolpertinger souvenirs, nice for the hallstand at home or in the windowsill, and seem to elicit mere cries of oh goodness or funny, they do not incite the mind to any pondering.

Thomas Grnfeld的作品，可以是不错的奖杯或Wolpertinger纪念品，也可以挂在家里的帽架或者是窗台上，似乎也能引发惊叹和有趣的感觉，但它们不会引起任何思考。

The hand towel shouldn't be a mere household object, but rather a wellness product with special properties for optimal skin conditions.

手巾不应该仅仅是家庭用品，更应该是具有特殊性能并使皮肤保持最佳状态的健康产品。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？