查询词典 mere formality

Performed with potent formality by Kerry Washington, whose looks inject a sexual chemistry into the masculine, book-lined set, Susan is the typical Mamet female: ingénue and catalyst, at once guileless and dauntingly powerful.

凯莉·华盛顿饰演这个角色，她的美貌给这部文绉绉的男人戏平添了几分性感，苏珊是典型的马迈特式女主角：天真无邪、有感染力，既坦率诚恳又威力惊人。

Recommended purchasing strategy: Tender, vendor selections, targeted pricing, umbrella agreement with preferred suppliers. Call-off orders are then placed as an administrative formality.

采购战略推荐：采购招标，供应商选择，目标订价，与首选供应商达成一揽子协议，最后按正常供应程序执行、处理分订单（ Call-Off Order ）。

Unfortunately, the filmmakers choose to create a powerful out of the religious and moral authority in the world where the only yardstick to measure right and wrong is only tolerable level of society, showing Madeleines Victorian formality or subjective moral autonomy, showed Dinah a violation of \ social \ Council guidelines for free, as her body of paintings that luo woman.

遗憾的是，电影制作方选择去创造了一个脱离于宗教和强大道德权威的世界，在那里，唯一的衡量对与错的标尺仅仅是社会的可忍受程度，表现为Madeleine的维多利亚式的拘谨，或者是主观的道德自治权，表现为Dinah的违反\社\会准则的自由，如同她画中那个luo体的女人。

Their faces were hidden beneath their visors; expressions concealed by an air of formality.

他们的脸被藏在他们的面颊之下；被礼节的空气隐藏的表达。

If the measure of detention needs to be immediately taken in the case of uproars, courtroom disturbance or defiance to the execution of public affairs by violence or menace, etc., the people's court shall report to its president for supplementing the approval formality after detaining the offenders.

因哄闹、冲击法庭，用暴力、威胁等方法抗拒执行公务等紧急情况，必须立即采取拘留措施的，可在拘留后，立即报告院长补办批准手续。

Everything is in big swaths. There's a touch of formality at the front door, but apart from that, everything is very soft.

所有的设计形式都是从前门的接触开始的，由内到外，一切都非常美好和舒适。

The land-sue formality for the construction project shall comply with the procedures for pre-examination of land use and additional land use and supply applications and land registration etc (See Construction Project Land Use Examining and Approving Flow Chart at Kunming Municipal Bureau of National Land Resources for details).

建设项目办理用地手续，须按建设项目用地预审、新增建设用地审查报批、建设项目供地和土地登记等审批程序进行（详见《昆明市国土资源局建设项目用地手续审批流程图》）。

You've got to proceed with the three-step formality.

你得要办理一道三个步骤的手续。

The formality of the Marco Polo Lounge is a perfect place for those seeking a more relaxed engagement to enjoy a cup of tea with sandwich.

享用下午茶的文化形成已久，在马可波罗酒廊，您可寻求一个更宽松的接触以享受茶与三文治。

Sometimes he adds a touch of burgeoning smartness with a shirt, but essentially when he's free from his Hogwarts school uniform, he kicks back in comfortable fabrics and easy to maintain items very much in contrast to the full-on formality of his rival, Draco Malfoy in his polished black suit.

有时他会用一件衬衫来增加自己迅速成长的现代感，但是本质上来说，当他脱去霍格沃茨校服之后，他还是会选择舒适的面料和易于打理的款式，这与他的宿敌德拉科·马尔福用华丽的黑西装营造出的正式感觉形成强烈的对比。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。