查询词典 mere formality

The teen quickly became a regular of the chess circuit, where he could be seen with his shirt untucked （He dresses neatly but shows a teenager's discomfort with formality.） and at times yawning and stretching during games.

少年卡尔森很快成为西洋棋赛常胜军，他下棋时衬衫有时露在裤子外头（他衣著整洁，但像一般青少年，不喜欢太正式的穿著），有时猛打哈欠，下棋时伸伸懒腰。

For a dash of formality, check out legalguru.com , purveyor of standard contracts; the site also provides legal advice for those who write in with specific questions.

为破折号形式上的，请 legalguru.com ， purveyor标准合同；该网站还提供法律意见，对于那些谁写在具体问题。

Her remarks were quite out of keeping with the formality of the occasion.

她不应该在这种正式场合说那样的话。

During the detailed dissertation in this paper, it explains the meaning of the conception of "To perceive object voluntary and paint it" from the history and ideological background that make it be produced and considers that it is the principle of Chinese traditional painting ,relationship of main body and object which contained in it effect each other and being dialectic unity; Secondly, in the text it analyzes the characters of ancient scholars' painting between main body and object, then concludes that the characters of ancient scholar's painting are "not in pursuit of the similitude of appearance ","simple" and "formality".

在具体的论述中，本文从&应物象形&产生的历史条件与思想背景入手，还原&应物象形&概念的涵义，认为&应物象形&是关于中国传统绘画造&形&的准则，其中所包含的绘画创作主客体之间的关系是两相并举，互渗互化，辨证统一的；其次，文章对于文人画造&形&的特点和主客体进行分析，将文人画的造&形&特点归纳为：&不求形似&、简约、程式化，并认为文人画造&形&严重偏向于主体，轻视客体；最后，文章分别将文人画造&形&的主客体与&应物象形&的主客体进行比较，得出结论：文人画造&形&不同于&应物象形&。

The protection and guarantee system of middle and small shareholders' rights and interests should be built from both noumenon and formality sides through the establishment of accumulative ballot, large shareholder vote confine, shareholder proposer right, shareholder meeting convoking right and shareholder derived litigation right systems.

通过建立累积投票制、大股东表决权限制制、股东提案权制、股东大会召集权制、股东派生诉讼制，从实体和程序两个方面建立和完善中小股东行权的维护和保障体系。

"They certainly learned the lessons from the decade of Diana in terms of accessibility, shedding some of the more pompous aspects of formality."

显然，王室成员们已经从'戴安娜时代'中认识到他们必须树立平易近人的形象，摆脱那些华而不实的仪式和礼节。

Then, growth became meaningless, with traces of formality kept while the actual object became non-human, outshining the humanity that was originally closely related to it.

但那时，生长本身就已经没有意义，而徒具痕迹可以留存了，真实的器物同时也成为异类，让原本与它密切相关的人类也相形见绌。

They will learn grammar , paragraphing and improve their own vocabulary as they learn how to converse with a friend with the correct degree of formality and politeness through the medium of writing .

学生将学习怎样通过写信向朋友表达自己的想法和感受，在学会用正确的礼仪与朋友交流时，他们将学习语法，组织文章，扩充词汇量。

Some lenders may consider one's credit rating through agencies before sanctioning a personal loan but that in most cases is a formality.

有些放款可考虑自己的信用评级机构通过制裁之前，个人贷款，但在大多数情况下是一种形式。

Performed with potent formality by Kerry Washington, whose looks inject a sexual chemistry into the masculine, book-lined set, Susan is the typical Mamet female: ingénue and catalyst, at once guileless and dauntingly powerful.

持重规矩的凯莉？华盛顿演绎了这个角色，她的美貌给这部文绉绉的男人戏平添了几分性感。苏珊是典型的马麦式女主角：初入圈子的纯真少女，充当剧情催化剂，既坦诚而又坚强得吓人。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。