查询词典 mere formality

But there's no need for you to make the same mistake- with nuptials happening in venues of varying degrees of formality, we've created a guide to ease the pain.

但你没必要犯同样的错误——依照各种婚礼场合的正式程度不同，我们创设了一套指南来缓减你的苦恼。

But there's no need for you to make the same mistake - with nuptials happening in venues of varying degrees of formality, we've created a guide to ease the pain.

但你没必要犯同样的错误

During the detailed dissertation in this paper, it explains the meaning of the conception of "To perceive object voluntary and paint it" from the history and ideological background that make it be produced and considers that it is the principle of Chinese traditional painting ,relationship of main body and object which contained in it effect each other and being dialectic unity; Secondly, in the text it analyzes the characters of ancient scholars' painting between main body and object, then concludes that the characters of ancient scholar's painting are "not in pursuit of the similitude of appearance ","simple" and "formality".

在具体的论述中，本文从"应物象形"产生的历史条件与思想背景入手，还原"应物象形"概念的涵义，认为"应物象形"是关于中国传统绘画造"形"的准则，其中所包含的绘画创作主客体之间的关系是两相并举，互渗互化，辨证统一的；其次，文章对于文人画造"形"的特点和主客体进行分析，将文人画的造"形"特点归纳为："不求形似"、简约、程式化，并认为文人画造"形"严重偏向于主体，轻视客体；最后，文章分别将文人画造"形"的主客体与"应物象形"的主客体进行比较，得出结论：文人画造"形"不同于"应物象形"。

Here, the formality of a Palladian window and a collection of symmetrically mounted china plates contrast nicely with rough-sawn paneling on the walls and ceiling.

在这里，窗口形式和中国的对称式钢板的搭配，与粗糙的墙壁和天花板锯木镶板，形成了很好的对比性。

I first study the permissibility of compromise contract in formality and substance under tax law,and then research the relationship of offer in compromise and compromise contract.

本文通过理论和学说来探讨税收法上究竟有无约谈或和解制度适用的可能及其适用要件，即，先在法理上探讨税收法上和解契约形式及内容的容许性，再论税务约谈与和解契约的关系。

With roots in Dutch precisionism and mysticism, pietism emerged in reaction to the formality of Lutheran orthodoxy.

随著植根於荷兰precisionism和神秘主义，虔诚主义出现的反应，流於形式的正统路德派。

A borrowed book is like a guest in the house; it must be treated with punctiliousness, with a certain considerate formality.

一本借来的书就像是家里的一位客人，必须小心翼翼地，以一种十分周到的态度来对待。

Cried the little officer-boy to the soldiers, who had gathered round Pierre. It was evidently the first, or at most, the second time, this lad had been on duty as an officer, and so he behaved with the utmost punctiliousness and formality both to the soldiers and his superior officer.

各就各位！那个青年军官对聚集在皮埃尔周围的士兵喊道，这个青年军官不是头一次就是第二次执行任务，对待士兵和达官特别认真和严格。

Custom formality is carried out on the quayside.

海关手续是在码头区办理的。

They react against the formality of their predecessors.

他们反对前任的刻板拘泥。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。