查询词典 mended

If her countenance and hair had rather a floury appearance, as though from living in some transcendently, genteel Mill, it was rather because she was a chalky creation altogether, than because she mended her complexion with violet powder, or had turned grey.

倘若她的面容，她的头发，颇有点面粉似的外表，仿佛她居住在一个超凡闲雅的磨坊里，那是因为她一生下来便全身上下具有白垩土的颜色，倒不是因为她靠搽蓝紫色的粉来修饰自己的肤色，也不是因为她的头发已经花白了。

I am frightfully confused regarding time and' place; but I am so far mended as to feel that.

那些傻瓜们在研究你应该属于哪个世界时，我已经吃过饭了。

Not only have the doctors mended Andre's harelip, they have also cured his mother and grandmother's anxiety surrounding his cleft-palate.

医师不仅缝补了安德烈的兔唇，也医治了妈妈和外婆的担忧。

Have sth done I must have my car mended these days.

这几天内我必须叫人来修我的车。

But even if the rent is not mended, perhaps the worst vice betrayed is improvidence.

但即便衣服破了不补，所暴露的最大毛病也只不过是为人得过且过罢了。

Inarguably, WY's last 3 months of his life was very meaningful – he got to re-learn about life and responsibility; he got to learn about love and be reunited with the love of his life; and, he got the opportunity to spend time with his mother in an effort to make up for the soon-to-be-gone-forever chance to take care of his mom; and, he even got to teach his father about love (at the expense of his illness and life) and somewhat mended the relationship of his half-sister with his parents.

无庸置疑地，伟易生命中的最後三个月是深具意义的：他对生命及责任有了另一番认知，他了解了爱也和她生命中的挚爱重聚，有机会在即将永远消逝的时机之前和母亲共处并尽可能地照顾他的母亲，他甚至能够(在牺牲自己的因病残馀的生命的庞大代价下)教导他的父亲什麼是爱，也多少修补了他同父异母的姊姊与他父母之间的关系。

It would seem that he had successed indifferently well, for his exterior circumstances appeared, inconsequence of this event, to have been much mended

从表面上看，他似乎小有成就，因为在那次事件以后、他的境况已大为改善。

Pork brought forth his favorite ruffled shirt, so inexpertly mended by the chambermaid as to be unwearable by anyone except his valet

他不熟悉这些女人从天亮到深夜忙个不停地监督仆人烧菜做饭、哺育婴儿、缝纫洗浆的劳碌情形，他只看到表面的成绩，而这些成绩给他留下了深刻的印象。

Pork brought forth his favourite ruffled shirt,so inexpertly mended by the chambermaid as to be unwearable by anyone except his valet.

一天早上他打算着装骑马去镇上参加庭审日，波克拿来他最喜欢的褶边衬衫，被女仆胡乱缝补后好像除了他的贴身男仆谁也没法儿穿。

Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is kike a mirror ;once broken, that ends it.

友谊像陶器，破了可以补，爱情像镜子，碎裂不能圆。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。