查询词典 mended

Before I went to Alice Springs I had never sewn a dress or mended a sock.

在我到艾丽斯温泉前，我从未缝过一件衣服或补过一只袜子。

Through the characteristic experiment to five PVC filmducts with different hole spacing,a series of design parameter was recom-mended under the allowable error(±10%)of hole discharge air volume per u-nit lengh.

通过在鸡舍环境下对五组不同孔口分布的带孔PVC风管的送风均匀性试验，推荐了在孔口气流一致性偏差允许范围内(±10％)带孔PVC风管的工程设计参数。

Mended, just put everything they thought necessary arrangements after Bartleby and his friends discovered his work as well overdone - came from all over the hundreds like them, many universities are refusing to be People stand in the "South Harmon Institute of Technology" in the door, asked to join the second floor of this total only a small building of the college.

谁料，刚刚把他们认为需要的一切都安排好之后，巴特比和他的朋友们发现自己的工作好像做得好过头了--从各地赶来的好几百个跟他们一样，被无数大学拒绝的人们站在了"南哈蒙理工学院"的门口，要求加入这个总共只有一座二层小楼的大学学习。

The jet of red light flew right over the Death Eater.s shoulder and hit a glass‐ fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fell to the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to the wall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

Fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fellto the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to thewall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

CLYTEMNESTRA: Nay, now you have mended the judgment of your lipi, in that you call upon the fat-fed curse of this race.

克吕泰涅斯特拉：啊，你现在修正了你嘴上的意见，喊起这个贪吃的精灵。

The application of the lattice Boltzmann method in unsteady open channel flows was studied in detail in the paper. An existing lattice BGK model was mended; For the problem of negative local equilibrium and evolutionary distribution, we proposed a lattice Boltzmann model based on cell-population equilibrium, which is a direct non-negative approximation to the continuous Maxwell distribution. The model reduces the transport and collision, two basic evolution steps in the LB model, to transport of the non-equilibrium distribution.

本文系统的研究了格子Boltzmann 方法在明渠非恒定流中的应用问题，改进了一个现有的LB 模型，数值实验表明此改进是有效的；在平衡态分布函数及分布函数的非负性问题上，作者提出了一个基于单元均衡的格子Boltzmann 模型，通过直接对Maxwell 分布函数的离散化实现对速度分布函数的非负离散，这种方法将传统模型演化过程中的碰撞和输运两个步骤直接表现为粒子的输运。

Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended

友谊就像陶器，破了可以修补

Emm, he mended mine yesterday.So maybe he could help you tomorrow!

恩，。。。。。。他昨天修了我的，所以也许明天能帮你修。

All the work done is as follows:Firstly, given the impact of the soil gravidity stress on the scale of the vertical drain disturbance, Vesic's column cavity expansion theorem is mended. Then the radius of the plastic zone, the ultimate crowding stress and the soil displacement in the intersection of plastic and elastic areas are deduced when Mohr-Coulomb surrender criterion is adopted. The result of which caters better to the real situation.

本文针对竖井地基的施工扰动效应及固结可靠性做了如下一些工作：首先，考虑土体自重应力对竖井扰动范围的影响，对Vesic圆柱形孔扩张弹塑性理论解进行了修正，采用Mohr-Coulomb屈服准则，得到了弹塑性交界处土体位移、塑性区半径以及最终挤土应力等理论计算公式，修正以后的结果能更好地符合竖井施工的实际情况。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。