查询词典 marred

The wall paintings in this chamber, as well as some of the tomb's other surfaces, are marred by disfiguring brown spots, which were noted by Carter's excavation team.

室内的壁画，以及整个墓的其他表面，都有损毁性褐色斑点。此情况卡特考古队已指出过。

The beauty of the seventeenth hole is marred by one of the worst placements of a golf cart path ever.

在17洞的美丽蒙上阴影的高尔夫球车有史以来最严重的道路存款之一。

Indeed, it took the gifted Brazilian footballer a good part of four full years—years marred by a series of potentially career-threatening injuries—to haul himself back on to the big stage and make it his own on a memorable night in Yokohama—a remarkable turnaround that saw him become the first player ever to be named FIFA World Player of the Year for a third time.

确实如此，为了这个好戏份，这位天才的巴西球星足足坚持了四年，这期间他饱受伤痛的困扰，几乎退出职业生涯。他最终回到了舞台中央，并在日本横滨创造了自己的神话。他也凭借世界杯的上佳表现赢取了国际足联颁发的&足球先生&称号，他也成为三度蝉联这一称号的第一人。

The 1988 Olympics in Seoul, South Korea, were marred by disqualifications overperformance-enhancing drug use.

1988年韩国汉城奥运会，被日益增强的兴奋剂使用玷污。

The 1988 Olympics in Seoul, South Korea, were marred by disqualifications over performance-enhancing drug use.

意译：奥林匹克运动历史瞬间图片。1988年奥运会在汉城，南韩，分别受到取消资格的绩效，提高药物使用。

Election day was marred by ballot-stuffing, inaccuracies in voter lists and multiple voting.

选举当天，投票人名单不准确和重复投票现象使投票场面混乱。

The introduction of the M8 was marred by technical glitches, including oversensitivity to infrared light that made the black parts of an image appear purple.

M8的引进因一些小技术差错而毁誉参半，比如对红外线的过度敏感而导致图像黑色部分偏紫。

But medal redistributions are frequently marred by bitterness and delayed by red tape.

然而，奖牌的重新分配通常也意味着痛苦，此外还会因官僚作风被拖延。

Celebration was marred last year when Hindu holy men threatened a boycott, saying the Ganges was too polluted.

去年因为恒河污染严重，庆祝活动受到教徒的抵制。

A poignant and appalling case history that could have come straight out of Krafft-Ebing, Jackson's childhood was marred by mistreatment.

拥有心酸和可怕的过去，杰克逊的童年几乎就是一部受虐史。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。