英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Promise Of Fever" 的中英对照歌词与中文翻译

The Promise Of Fever

发热无极

歌词相关歌手:CRADLE OF FILTH

English lyrics 中文翻译对照歌词

In the beginning 在开始时

Rimmed with wind and storm 镶边风和风暴

A great black wrath of infinite math 无限的数学的一个巨大的黑色之怒

Spat snarling into form 吐口水咆哮成形式

And there was Heaven 并有天堂

Lit up with precious stones 点亮宝石

Each one could fall but for the rule 每个人可能会下降,但对于规则

Of Faith and love and stronger thrones 信心和爱心,更强的宝座

   

And therein rose vast wonders 而其中涨幅巨大的奇迹

Affections to be seen 情感待观察

Fathered from the plundered 从掠夺的父亲

Reflections of a dream 梦的思考

   

Fogging into nightmare 雾化成噩梦

For him whose place was set 对于他的位置被设置

With wayward stars that absent, marred 与任性的恒星缺席,毁损

All creation with their theft 所有的创造与他们的盗窃

   

In the beginning 在开始时

Bewinged and ringed with dawn Bewinged和环斑与黎明

This favoured Avatar, enthralled 这种偏爱的阿凡达,如醉如痴

Swansongs from those that thronged this shore 从那些挤满此岸Swansongs

With Gabriel and Michael 随着加布里埃尔和迈克尔

He shone with fierce intent 他闪烁着激烈的意图

For loyalty, their joy to see 对于忠诚,他们的喜悦,看

Him spur the hymns to heaven (sent) 他鞭策赞美诗天堂(发送)

   

For sculptured lips of seraphim 对于六翼天使的雕塑嘴唇

Whom fate then cruelly rent 人的命运那么残忍租

(With sleight-fingered strains of harmony) (搭配和谐的花招手指的菌株)

Each note to grim portent 每一个音符到严峻的预兆

   

As grinning nimbus gathered 由于笑嘻嘻的灵气聚集

Over spires arabesque 在尖顶蔓藤花纹

For Him that blazed with holy praise 为他用圣洁的赞美闪耀

That for a jealous God was meant 对于一个嫉妒的上帝的意思

   

Shining Feriluce 闪灵Feriluce

Lustrous scourge of fallen spirits 堕落的精神光泽的祸害

Basked in glory, flew 晒荣耀,飞

To lakes in sacred altitudes 在神圣的湖泊海拔高度

   

Sweet haunting music swathed the breeze 甜美的音乐萦绕裹着微风

With curling tongues that lapped the lead 随着卷曲舌头舔了铅

As through thick mountain mist 通过厚厚的山岚

he wandered cursed (with thoughts adrift) 他逛到诅咒(与想法漂泊)

Until at last, past grasping trees 直到最后,过去抓树

   

He paused to draught forbidden streams 他停下来起草禁流

That whispered siren promises 那笛声低声的承诺

To drown his thirst (for sports amiss) 要淹没他口渴(体育不对劲)

   

These waters held secrets 这些海域举行秘密

Like raped Russian dolls 就像强奸俄罗斯娃娃

Wherein evil and good 其中,恶与善

Tore his soul for control 撕毁了他的灵魂控制

   

And drunk with the verse of desire's first words 醉与欲望的第一个字的诗

The weight of the universe 宇宙的重量

Slunk in rehearsed 偷偷潜在排练

   

Horror in numbers too great to discern 恐怖的数字太大辨别

The rotting of worlds to the conqueror worm 世界上的征服者虫腐烂

And love a rare orchid so fragile in bloom 爱一个罕见的兰花盛开如此脆弱

Espied gasping breath under dark-sheeted moons 在黑暗的铁皮卫星无意间发现呼吸喘气

   

Shining Feriluce 闪灵Feriluce

Reflected in a jaded mirror 反映在疲惫的镜子

Climbing from the noose 从绞索攀岩

Of time in divine servitude 的时间在神的奴役

   

And thus a strange new melody 因而一个陌生的旋律

Of will and wanton fantasies 意志和肆意幻想

Whetted by the veiled, seen 由隐晦勾起,看到

Danced from his ashen lips 从他苍白的嘴唇跳着

In red dawn scores, the silver scream 在红色黎明得分,银尖叫

Of truth and her deleted scenes 真和她的删除场景

Was taken up as far, it seemed 被带到了远,似乎

As God his words eclipsed 作为神他的话黯然失色

   

(Those waters hid visions (该水域藏愿景

Like butchers in war 就像在战争屠夫

Perverting the course 委曲课程

Of life's blood evermore...) ...... )生活中的血液永远的

In the beginning 在开始时

Skinned well with gibbous tones 与凸色调以及剥皮

Of countenance and ignorance 面容和无知

In equal measures sewn 在平等的措施缝

A marbled arc of Angels 天使的大理石弧形

Sworn to the morning star 宣誓早晨之星

Shared His pride and deep inside 分享了他的骄傲和内心深处

Felt Chill Shadows sweep their cards 感到冰寒阴影扫他们的卡

歌词 The Promise Of Fever 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-promise-of-fever/

歌词 The Promise Of Fever 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul James Allender, Martin F. Powell, Adrian Paul Erlandsson

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Ltd.