查询词典 make a beeline for

If you want to catch up with them, you'd better make a beeline for them.

如果你想赶上他们，你最好抄近路去。

You can set your goals and make a beeline for your target.

你可以制定目标，然后制定实现目标的最快方法。

If you want to catch up with the team, you'd better make a beeline for them.

如果你想赶上队伍，你最好抄近路走。

Well, I suggest you make a beeline for that A.T.M., Which is absolutely fine by me, you know

对。我建议你直接去 ATM 取钱，我就不用了

Baby girls make a beeline for dolls as soon as they can crawl - and boys will head for the toy cars.

当女婴刚学会爬的时候，她们通常都会直接爬向娃娃，而男婴则会爬向玩具汽车。

From this we get the expression "to make a beeline for someone or something ",which means to go quickly along a straight direct course for someone or something.

很多同学使劲想这个短语是什么意思，却忽略了文章中下文两个关键词：which means…。所引出的显然的答案。

Guard your front wheel . When a dog sees you coming, he might make a beeline for your bike, then attempt to turn up beside you. The danger here is that his poor little paws will skid on the pavement and he'll plow into your wheels. If he hits the front one, you'll crash.

通常如果要追你的狗看见你过来，它会直直地跑一条碰撞航线而不会想要转到你身旁拦截，危险的是：狗的爪子对有铺面的道路抓地力不好，所以它可能控制不住而直接撞向你的轮子，如果撞上前轮你可能会摔倒。

Institutional investors, who pulled $13 billion out of India last year, are piling back in and drove almost all of the trading on Monday, analysts say. The jury is still out on whether retail investors, who have been sitting on cash for the past 18 months, will now make a beeline for the markets.

团体投资者去年从印度撤回了130亿美元，现在资金又都全部回来了，在星期一，几乎全部投入了股市中，分析员分析说，关于那些在过去18个月一直没有投资活动的散户投资者会不会进入市场一直没有定论。

The theory is that the male strategy is the most useful for hunting prey; chasing an antelope, say, would mean running a long way over a winding route. But having killed his prey, the hunter would want to make a beeline for home rather than retrace his steps exactly.

这个理论是这样的：男性的这种策略对于抓捕猎物来说是最有效的，比如说追捕一头羚羊，这就意味着男性在之前要奔跑很长一段崎岖的路，而当他成功杀死猎物之后，他会选择找到回家的最短路径，而不会傻乎乎的沿着他捕猎的路线走回去。

Every once in a while, a lecture would end with nobody catching the lie which created its own unique classroom experience – in any other college lecture, end of the class hour prompts a swift rush of feet and zipping up of bookbags as students make a beeline for the door.

有时，一节课上完了，却无人找到谎言，这就会形成独一无二的课堂经验——在任何其他大学课堂上，下课时学生都会脚步匆忙，合上书包，蜂拥至门口。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。